Примеры использования: in point

"Do you now admit that Kieffer's confession accords with the facts in the essential points?"
- Вы признаете, что показания Кифера совпадают в основных пунктах с формулировкой обвинения?
This belief had been started by Lady Charles, from whom Charles Tamerley had been long separated, and in point of fact there was not a word of truth in it.
Слухи об их связи распустила в свое время леди Чарлз Тэмерли, с которой Чарлз Тэмерли давно уже не жил, но в действительности в этом не было ни слова правды.
"In point of view of position, no.
- С точки зрения положения в обществе - нет.
In this point, my problems began.
В этот момент начались мои проблемы.
Yeah, there's a lot of tension in this pressure point right here.
Да, слишком много напряжения в точке давления вот здесь.
Afghanistan is a compelling case in point.
Афганистан является наглядным примером.
In one point, I am sure, my dear cousin," (he continued, speaking lower, though there was no one else in the room) "in one point, I am sure, we must feel alike.
На одном, я уверен, моя милая кузина (тут он понизил голос, хотя кроме них в комнате не было никого), на одном, я уверен, мы сойдемся.
The position of Natalya Nikolaevna and of your son ought to be settled by you in all those points that depend upon you, and settled so as to be fully satisfactory to the Ichmenyevs.
Дело Натальи Николаевны и вашего сына должно быть разрешено вами во всех тех пунктах, которые от вас зависят, и разрешено вполне удовлетворительно для Ихменевых.
We start from opposite poles, but that makes no difference, because you see, we meet in the same point.
Мы исходим из противоположных полюсов, что совершенно неважно, потому что, понимаешь ли, мы сходимся в одной точке.
CASE IN POINT.
Наглядный пример.
The expedition for assessing radioactive contamination of air and water after the Fukushima accident is a prominent case in point.
Достаточно упомянуть об экспедиции, связанной с оценкой радиоактивного загрязнения воздуха и воды после аварии на «Фукусиме».
That's all I can do to prove in the highest point my independence and my new terrible freedom.
Это всё, чем я могу в главном пункте показать непокорность и новую страшную свободу мою.
In point of time he was before them. In point of deed he was beyond them. In point of endurance it was acknowledged that he could kill the hardiest of them.
Никто из них не ступал на эту землю до него; никто не совершал таких подвигов; никто, даже самые выносливые, не мог тягаться с ним в выдержке и стойкости.
Ah! do not thus profane love; or, rather, do not profane yourself, by uniting in the same point of view what never can be blended.
Ах, не унижайте таким образом любви. А главное - бойтесь унизить себя, смотря с единой точки зрения на вещи несоединимые.
Each node in the list points to another linked list.
Каждый узел в списке указывает на другой связанный список.
Impact in point six.
Удар в точку 6.