Примеры использования: in perspective

We have to learn to put things in perspective.
Нам стоит смотреть на вещи в перспективе.
It gets things in perspective.
Это помогает увидеть перспективу.
We will consider default in this perspective.
Мы будем рассматривать дефолт именно в этом ракурсе.
Keeping success in perspective.
Сохранение успеха в перспективе.
Kind of puts things in perspective.
Вроде как, придает вещам перспективу.
The market opening on April 30 will be held in the same perspective as on Monday.
Открытие рынка 30 апреля будет проходить в том же ракурсе, что и в понедельник.
But he kept things in perspective.
Но он смотрел на вещи в перспективе.
It really puts things in perspective.
Теперь видна перспектива.
And he was, but going to my reunion put things in perspective.
И он был, но, собираясь на встречу выпускников, я надеялась на перспективу.
But we must also look at financing for development in a broader perspective.
Однако вопросы финансирования процесса развития следует рассматривать в более широком плане.
In Water Management perspective the Ministry of Agriculture mainly focuses on water saving techniques.
С точки зрения использования водных ресурсов Министерство сельского хозяйства главным образом фокусируется на методе экономии воды.
Puts it all in perspective, really, all this, doesn't it?
Кладет на все это в перспективе, на самом деле, на все это, не так ли?
In that perspective, the Security Council adopted individual sanctions against a number of migrant traffickers in Libya.
В этом плане Со-вет Безопасности ввел индивидуальные санкции в отношении ряда лиц, причастных к торговле ми-грантами в Ливии.
In this perspective, the Alliance's operational engagement in Afghanistan has been truly a transformational event.
С этой точки зрения участие Североатлантического союза в операции в Афганистане имело поистине трансформационное значение.
Man, what you went through-- kind of puts things in perspective.
Старик, то, через что ты прошел... даст тебе шанс в перспективе.
When designed in a regional perspective, infrastructure development could contribute to regional integration and region-wide production.
В региональном плане развитие инфраструктуры может способствовать регио-нальной интеграции и развитию производства во всем регионе.