Примеры использования: in past

"You can read the whole future of mankind in the past," the professor would say.
— Ты можешь прочесть будущее человечества в его прошлом, — говорил профессор.
We have to look at everyone in his past.
Мы должны проверить всех из его прошлого.
'We can live in the past...'
Мы можем жить прошлым...
I just have a vague idea about some shady transaction in my papa's past.
Была такая темная страница в папином прошлом, какая-то сомнительная сделка... помню довольно смутно.
FBI is checking everybody in her past.
ФБР проверяет всех из её прошлого.
You live in the past, guv.
Ты живешь прошлым, шеф.
Two days ago I would have murdered anyone who'd think of me as an object for help ... You know, of course, that that night's not what I hate in my past.
Два дня назад я бы задушил любого, кто увидел бы во мне объект сострадания... Вы, конечно, понимаете, что не эту ночь я ненавижу в своём прошлом.
Something about this other guy in her past.
Из-за этого парня из её прошлого.
He had to start from scratch; in past Mike had erased Warden's messages once transmission was reported.
Пришлось начинать с нуля - в прошлом Майк стирал все сообщения Смотрителя, как только передача текста заканчивалась.
Not taken out and shot as in the past.
А не выведены и расстреляны, как раньше.
Just 33% supported trucking in sand to replace beaches that have washed away in past storms.
Только 33% поддержали перевозку песка для замены пляжей, которые были смыты прошлыми штормами.
At some point in the past, fissures could have opened in this glacier, filled with plankton-rich saltwater, and then refroze.
Когда-то в прошлом в леднике могли образоваться щели. Пропустив соленую океанскую воду, они вновь замерзли.
I've given them work in the past.
Я раньше давал им работу.
Its share of all Alaska-bound travelers grew from an average of 41 percent in past years to 49 percent in 1988.
Его доля среди всех путешественников, направляющихся на Аляску, выросла в среднем с 41 процента в прошлые годы до 49 процентов в 1988 году.
Which rather indicated that whatever he felt for her in the past was well and truly of the past, and he had no wish to resurrect it.
А значит, какие там чувства он ни питал к ней в прошлом, они и впрямь - прошлое, и у него нет никакой охоты все это воскрешать.
In the past, pigeons delivered letters.
Раньше голуби разносили почту.