Примеры использования: in particular,

"I'm the King of the Castle," said the boy, truculently, and very pleased with nothing in particular.
-- Я -- властитель замка! -- сердито воскликнул мальчик, чрезвычайно довольный собой, всем остальным и ничем в частности.
And today, in particular, I'm extremely busy!
А сегодня, именно сегодня она мне так нужна!
"No, nothing in particular.
- Нет, ничего особенного.
In one place in particular it was also very hot.
В одном из мест было особенно жарко.
In particular, a mathematical function that performs a decoding of this representation can be expressed in the same (numerical) form.
В частности, математическая функция, которая выполняет декодирование этого представления, может быть выражена в той же (числовой) форме.
"Did you examine one bottle in particular?"
- И одна из бутылок в особенности привлекла ваше внимание?
One person, I may say, in particular.
Я бы сказал, одному человеку особенно.
Therefore, algorithmic problems are studied in particular groups.
Поэтому алгоритмические проблемы изучаюся в конкретных группах.
Co-operation is the key word to our modern world and to the profession of architecture in particular.
Сотрудничество, кооперация - вот ключевые слова современности и профессии архитектора в особенности.
"Is there something in particular Madame is interested in?"
— Чем особенно интересуется мадам?
Any in particular?
В какой-то конкретно?
Those working in areas of conflict are commended in particular.
Особой похвалы заслуживают те, кто работает в зонах конфликта.
With one thing in particular.
С одной вещью в частности.
You need my voice in particular.
Вам нужен именно мой голос.
"Thank you, uncle," she said, seating herself at the table again. "I do not want anything in particular.
- Благодарю вас, дядя, - сказала она, снова присаживаясь к столу, - ничего особенного мне не нужно.
Women in particular have benefited from this initiative.
Участие в этой инициативе особенно выгодно для женщин.