Примеры использования: in parallel

The troughs had filled with water and frozen into broad, silvery channels that stretched in parallel across the plateau. The white berms between them were mounded dikes of snow.
Заполненные замерзшей водой широкие каналы, идущие параллельно.
In parallel to the policy, a cyber defence Action Plan has been agreed.
Одновременно с политикой был согласован План действий по защите от киберугроз.
I am running a function in parallel.
Я выполняю функцию параллельно.
The beams, which cut the ceiling in parallel lines, diverted the eye with a thousand eccentric painted and gilded carvings.
Параллельно пересекавшие потолок балки веселили глаз причудливыми лепными украшениями, раскрашенными и позолоченными.
In parallel, ways to encourage prompt universalization of the instrument should also be considered.
Одновременно с этим следует рассмотреть пути содействия безотлагательной универсализации документа.
These processes can run in parallel.
Эти процессы могут выполняться параллельно.
Can you add 21 more, wired in parallel?
Можете добавить еще 21, подключенных параллельно?
In parallel, work continued on completing the construction and the refurbishing of other Blue Line markers.
Одновременно с этим по-прежнему велась работа над завершением установки и ремонта других знаков «голубой линии».
Each of us exists in present time, in parallel universes.
Каждый из нас существует единоверменно, в параллельных мирах.
This makes it easier to deploy multiple instances of the Web server, in parallel.
Это упрощает параллельное развертывание нескольких экземпляров веб-сервера.
But he also believes the mines can happen in parallel.
Но он также считает, что шахты могут происходить параллельно.
Do you believe in parallel universe?
Ты веришь в параллельные миры?
Steps need to be taken, not on a sequential basis, but in parallel and with reciprocity.
Необходимо пред-принимать шаги не последовательно, а параллельно и на взаимной основе.
a) Give a reason why lamps are connected in parallel in household lighting circuits.
а) Укажите причину, по которой лампы подключены параллельно в цепях бытового освещения.
Only periodic reports are considered by the Committee in parallel chambers.
Комитет рассматривает в параллельных камерах только периодические доклады.
We remain ready to take actions in parallel and to simultaneously take concrete steps toward this agreement.
Мы по-прежнему готовы принимать параллельные меры и одновременно предпринимать конкретные шаги для достижения этой договоренности.