Примеры использования: in pairs

The eagles work in pairs to separate a young crane from the flock.
Орлы работают в паре, отбивая молодую особь от стаи.
We stay in pairs.
Разобьемся на пары.
“Right then,” he said, glancing around them. “Let’s do this in pairs, as there are so many of us. I’ll go through first with Harry.”
- Итак, - сказал он, оглядев своих подопечных, -давайте проходить парами, раз нас так много. Сначала пойдём мы с Гарри.
Our students do most work in pairs.
Наши студенты выполняют большую часть работы в парах.
Standard diversification techniques - “each creature in pairs” (in equal shares), or index strategies can be disastrous for you.
Стандартные приемы диверсификации – «каждой твари по паре» (в равных долях), или индексные стратегии могут быть губительными для вас.
The fresh cabbage is hung from the crossbeams, head to head, tied in pairs.
Свежая развешана по столбам крепления, вилок с вилком, связанная попарно.
"We're to patrol in pairs now," he said.
- Теперь будем патрулировать по двое, - сказал он.
No, serial killers rarely work in pairs, and when they do, they kill together, not separately.
Нет, серийные убийцы редко работают в паре, ...а если и так, то убивают вместе, но не по-отдельности.
Okay, we'll go out in pairs, and I'll text you the names.
Ладно, разделимся по парам, и я напишу вам имена.
They wouldn't let us out even to relieve ourselves. The guard commander had told us that, when he drove us into the church in pairs.
До ветру не пускали, об этом старший конвоя предупредил, еще когда попарно загоняли нас в церковь.
Soldiers came singly and in pairs and dozens and they were always hungry.
Солдаты забредали в дом по одному, по двое, дюжинами, и все - голодные.
See, they come in pairs.
Они идут в паре.
Because it is a neural network robot, it has the ability to work in any currency pairs and markets.
Т.к. это нейросетевой робот, у него есть возможность работать на любых валютных парах и рынках.
"The grays are always in pairs or with a white.
- Серые всегда парами или с белыми.
I have a set of radio buttons grouped in pairs.
У меня есть набор переключателей, сгруппированных попарно.
We will be patrolling in pairs from 9pm until dawn.
Мы будем патрулировать попарно с 9 вечера и до рассвета.