Примеры использования: in our days
- все
- в наше время
- в наши дни
- прочие переводы
It was like that in our day.
But surely not in our day?
In our day, a philosophy which is almost official has entered into its service, wears the livery of success, and performs the service of its antechamber.
В наши дни всякая более или менее официальная философия поступает в услужение к успеху, носит его ливрею и лакействует у него в передней.
"Who can tell in our day what he may not be arrested for?" he muttered enigmatically.
In our day we had real music, says Mom.
В наше время у нас была настоящая музыка, говорит мама.
In our day, you never discussed such things.
В наши дни мы бы никогда не обсуждали такие вещи.
If Gringoire had lived in our day, what a fine middle course he would hold between classicism and romanticism!
There was great excitement in our house one day.
Однажды в нашем доме было большое волнение.
In our day we have progressed to a point where such sentiments mark weakness and atavism.
В наши дни дошли до такой степени прогресса, когда такого рода чувства указывают на слабость и атавизм.
In our day it was not so, and it was not this for which we strove.
В наше время было не так, и мы не к тому стремились.
But in our day there are no messiahs!
It's not like it was in our day.
В наши дни было не так.
There, let not that displease you which we used to think in our day, when we were young folks.
"We had real menaces in our day, honey," he said.
In our day certain economic truths have become accepted as self-evident.
В наши дни некоторые экономические истины стали восприниматься как само собой разумеющиеся.
We didn't have drive-ins in our day.
В наше время не было кинотеатров под открытым воздухом.