Примеры использования: in other

But they've been taught to seek themselves in others.
Но они научены искать себя в других.
In other words it is necessary that he should have the mentality appropriate to a state of war.
Другими словами, его ментальность должна соответствовать состоянию войны.
Is there really such a thing, I wonder, as a former state of existence? And were we once constant companions in some other sphere, thousands of years since?
Желала бы знать, есть ли прежняя жизнь и не были ли мы постоянными товарищами в какой нибудь сфере тысячу лет тому назад?
In other cases, fixing the loss on an open transaction is meaningless
В остальных случаях фиксировать убыток по открытой сделке бессмысленно
Red Communist Russia finds an ally in the person of the khamdzhils, in other words, the revolutionary association of rebellious Mongolian shepherds.
Красная коммунистическая Россия находит союзника в лице хамджилса, иначе говоря, революционной ассоциации восставших пастухов Монголии.
One woman remarked that she wasn't used to confiding in other women, but that Miss Howland was “grow ing” on her.
Одна женщина заметила, что она не привыкла доверять другим женщинам, но что мисс Хауленд “растет” на ней.
"I'm interested to hear you blame self-indulgence in others," retorted Philip acidly.
- Любопытно, что себялюбие ты видишь только в других,- колко отпарировал Филип.
That is, in other words, what will become of your consciousness?
То есть, другими словами, что будет с вашим сознанием?
But it continues every month until you're about fifty, and in some women it's as regular as the phases of the moon, in others it's not so predictable.
Но так будет каждый месяц, лет до пятидесяти, у некоторых женщин это повторяется в точности как фазы луны, у других не так аккуратно.
"In other words, Scarlett, I am a coward."
- Иными словами, Скарлетт, я - трус.
My mom suggested experimenting in other ways.
Моя мама посоветовала поэкспериментировать по другому.
Of these, 570 were infected in other countries.
Из них 570, которые были завезены из других стран.
The trend in other disarmament forums was as promising.
Столь же перспективной была и динамика на других разоруженческих форумах.
In other words: your code intrinsically works fine, it may just be surprising that the same value can be reported multiple times in a row.
Другими словами: ваш код по сути работает нормально, может быть просто удивительно, что одно и то же значение может быть сообщено несколько раз подряд.
Virtue, kindliness, generosity-he desires that in others so that he can impose on them."
Добродетель, доброта, благородство... - Он отмахнулся своей огромной ручищей. - Эти качества всегда предпочитаешь находить у других, чтобы их же водить за нос.
In other words, the facts need be beyond dispute.
Иными словами, сведения должны быть неоспоримы.