Примеры использования: in operation

In fact, he was justifiably proud, since he expected to have the London Underground electrified and in operation by January of 1905.
Больше того: он, Каупервуд, смело может гордиться своими достижениями, поскольку к январю 1905 года он рассчитывает электрифицировать и сдать в эксплуатацию лондонский метрополитен.
The bust we made a few weeks ago was the first dent we made in their operations.
Облава, которую мы устроили пару недель назад, стала первой помехой в их работе
You're wanted in operations.
Ты требуешься в операции.
GEORGIE, ARE YOU GONNA BE THERE IN THE OPERATION?
Джордж, ты собираешься присутствовать на операции?
We're engaged in rescue operations.
Мы совершаем спасательную операцию.
I've explained to the others that the programming of the ballistic computer is so very delicate in this operation that you must check it personally.
Я всем объяснил, что программирование баллистического компьютера - дело настолько тонкое, во вы должны заниматься им лично.
There is no loss of entropy in this operation.
В этой операции нет потери энтропии.
Time transmitter in operation, sir.
Временной трансмиттер в действии, сэр.
"So the Machine must always be in operation."
- Следовательно, и машина должна находиться в действии непрерывно, - добавил я.
He stressed that the issues of environmental safety in the operation of pipelines are carefully considered.
Подчеркнул, что вопросам экологической безопасности при эксплуатации трубопроводов уделяется пристальное внимание.
The goal of the Assess Phase in operations management is to evaluate the organization’s current capabilities and challenges.
Целью этапа оценки при управлении операциями является оценка текущих возможностей и проблем организации.
Child protection advisers are currently deployed in seven peacekeeping operations.
Советники по вопросам за-щиты детей сейчас включены в состав семи операций по поддержанию мира.
That includes the participation of women in peacekeeping operations at all levels.
К их числу относится участие женщин в операциях по поддержанию мира на всех уровнях.
He is an expert in covert operations.
Это эксперт по тайным операциям.
Two of the buildings are still in operation.
Два из строений все еще в эксплуатации.
If business doesn't improve, I'll have to start making a few cutbacks in the operation of my bar beginning with... your salary.
Если бизнес не улучшится, мне придется сделать некие сокращения в работе бара, начиная с... твоей зарплаты.