Примеры использования: in no time
- все
- в мгновение ока
- в кратчайшие сроки
- в короткие сроки
- быстро
- в
- не успевать
- прочие переводы
You'll be the unhappiest little courier in no time.
Just remind me what goes in which hatbox and we'll have this system up and not working in no time.
Просто напомните мне где какая коробка и у нас будет эта система, которая не работает в короткие сроки.
Never mind, we'll fix that up in no time.
We’re in no time, all time.
Use it well, and if that's what you want, you can be a high technological society in no time.
Используйте с умом, и если захотите, вы сможете стать высокотехнологическим обществом в кратчайшие сроки.
It'll wear off in no time.
In no time at all the alien vegetables were growing and spreading.
Мы и глазом моргнуть не успели, как инопланетная растительность дала всходы и стала распространяться окрест.
I guarantee you, he'll move you into the guest room in no time.
Those Quarks will be after us in no time!
In no time you made sergeant.
Быстро ты сделался сержантом.
In no time at all Meggie found herself similarly clad, loaned from Anne until Luke could be persuaded to buy her new clothes.
Не успела Мэгги опомниться, как и на ней оказался такой же наряд, пришлось принять взаймы у Энн, а там, может быть, она убедит Люка, что ей надо купить самое необходимое.
I told you three days would go by in no time.
Я же говорил вам что эти 3 дня пролетят в мгновении ока
The first brew of our beer was sold out in no time and now we are waiting for the brewery to do more.
Первая партия нашего пива была полностью распродана в очень короткие сроки, и сейчас мы ждем, пока пивоварня сварит еще.
Three spare axes were lying nearby, for eucalyptus wood blunted the sharpest axe in no time at all.
You’ll be signing up to your local choir in no time.
We could wrap it up in no time.