Примеры использования: in no

You were committing a murder for the sake of money and you were in no mind to relinquish the fruits of the crime.
Совершив убийство ради денег, вы не собирались отказываться от плодов своего преступления.
Yet today, the world finds itself in many respects in no better shape.
И тем не менее, во многих отношениях мир сегодня не становится лучше.
You are in no position to declare war.
Вы не в том положении, чтобы объявлять войну
Personally speaking, I was in no way remarkable-except for being, in the ordinary phrase, "tall for my age."
Лично я ничем не был замечателен - разве только, выражаясь обычной фразой, тем, что был "высок ростом для своих лет".
"I know," he replied, "but I'm in no mood for that.
- Знаю, - ответил он, - да что-то настроения нет.
- Will in no way affect treatment...
- Никак не повлияет на лечение...
"No, I'm in no hurry," he answered.
- Нет, я не спешу,- ответил он.
However, this in no way resolves the question of the legal traffic.
Однако это никоим образом не решает вопрос о законной торговле.
Now you listen and this time you got to remember so we don't get in no trouble.
Слушай и на этот раз запомни крепко, чтоб нам не попасть в беду.
In no way can that aggressor be compared to the victim.
Агрессора никоим образом нельзя сравнивать с жертвой.
These restrictions are in no way aimed at punishing Iran.
Эти ограничения ни в коем случае не нацелены на то, чтобы «наказать» Иран.
We are in no sense survivors.
Мы ни в коем случае не выжившие.
Now Cousin Benedict was, in no sense, a botanist, nor a mineralogist, nor a geologist.
Но кузен Бенедикт ни в какой мере не был ни ботаником, ни минералогом, ни геологом.
Why do you want to store pointers in no more or less than 64 bits?
Почему вы хотите хранить указатели не более и не менее чем в 64 битах?
"I have no such letter, I promise you," answered Sophia; "and, if he be a murderer, he will soon be in no condition to give you any further disturbance."
- У меня нет этого письма, уверяю вас; и если он убийца, то скоро не будет больше в состоянии причинять вам беспокойство.
Krieger, I am in no mood.
Кригер, я не в настроении.