Примеры использования: in nature

The sight of the awful and majestic in nature had indeed always the effect of solemnizing my mind and causing me to forget the passing cares of life.
Созерцание всего могучего и великого в природе всегда настраивало меня торжественно, заставляя забывать преходящие жизненные заботы.
"As I'm sure you will agree," Herney said, his voice growing more serious now, "in a perfect world, the ramifications of this discovery would be purely scientific in nature."
- Уверен, вы согласитесь. - Президент посерьезнел. - В идеальном мире последствия этого открытия оказались бы исключительно научными по своему характеру.
Dane is nothing like Luke in nature or attitude to life."
У Дэна ни в характере, ни в поведении ничего нет общего с Люком.
It may well be the smallest building block in nature.
Возможно, это и есть самый мелкий, если можно так выразиться, строительный элемент природы.
It was not in Carreen's delicate nature to adjust herself to change.
Хрупкая натура Кэррин никак не могла примениться к новому образу жизни.
Temptation's in my nature.
Искушение у меня в крови.
Hence, therefore, I conclude that this affection is in nature, though I cannot pretend to say I have ever seen an instance of it.
Отсюда я заключаю, что подобная любовь существует в природе, хоть и не могу похвалиться, что видел когда-нибудь пример ее.
The threat is criminal in nature.
Эта угроза по своему характеру преступна.
There's also patients who insist the fibers are insect-like in nature.
Например, есть пациенты, утверждающие, что волокна являются насекомобразными по своей природе.
This jug's of use because one can pour water into it. This pencil's of use because you can write anything with it. But that woman's face is inferior to any face in nature.
Эта кружка полезна, потому что в нее можно влить воды; этот карандаш полезен, потому что им можно всё записать, а тут женское лицо хуже всех других лиц в натуре.
The remaining part of the meeting was more subdued and less festive in nature.
Остальная часть заседания была смята и носила менее торжественный характер.
The Chief Constable was being as tactful as it was in his nature to be with Mrs Castle.
Допрашивая миссис Касл, полковник Уэстон пустил в ход все свои дипломатические уловки.
Visit was personal in nature.
По сути, поездка была личной.
Perhaps the error is temporary in nature and can be retried.
Возможно, ошибка носит временный характер и может быть повторена повторно.
The object was symbiotic in nature?
Объект симбиотический по своей природе?
"There is in my nature neither love for this nonsense, nor respect," he would say. "I simply possess some sort of a mechanical ability of the mind, some sort of a psychic deformity.
"У меня нет в натуре ни любви к этой ерунде, ни уважения, - говорил он, - просто я обладаю какой-то механической способностью ума, каким-то психическим уродством.