Примеры использования: in my mind

In my mind I was making a small exception for Ashleigh because of the work she was doing for the house, and I realize now it might seem unfair to not give the same treatment to everyone else.
В моем понимании я сделала небольшое исключение для Эшли из-за ее работы которую она сделала для нашего Дома, и я теперь понимаю это выглядит так несправедливо не дать такого же шанса и остальным.
The two brutal casts, always inseparable in my mind from the official proceedings, seemed to be congestively considering whether they didn't smell fire at the present moment.
Безобразные слепки, неотделимые в моем представлении от здешних деловых разговоров, казалось, напряженно принюхивались - не пахнет ли гарью и сейчас.
Perhaps the drugs opened certain doors in my mind.
Возможно, наркотики открыли в моём разуме определённые двери.
There are the ambitions, the fears, the hate, the hopes, and they remain in my mind just as I had seen them-intense and as if for ever suspended in their expression.
Тщеславие, страхи, ненависть, надежды - они хранятся в моей-памяти такими, как я их видел, -напряженные и словно навеки оцепеневшие.
I revolved rapidly in my mind a multitude of thoughts and endeavoured to arrive at some conclusion.
Множество мыслей пронеслось в моей голове. Я старался прийти к какому-либо решению.
There I was, working away, trying to do my bit--never knew I had any bad stuff in my mind at all.
Работал вовсю, вносил свою лепту -- и даже не знал, что в голове у меня есть какая-то дрянь.
As Hedda has the power to heal, I am able to see images in my mind.
Как Хедда имеет силу исцелять, так я могу видеть образы в своем сознании.
"I don't seem able to get all this stuff that's happening straight in my mind."
- Что-то не укладываются у меня в голове эти дела.
In my mind, legends and myths are based on something real.
На мой взгляд, Легенды и мифы основаны на чем-то реальном.
"By the time we reached Croydon, several ideas were working in my mind.
К моменту приземления в Кройдоне в моем сознании зародилось несколько версий.
No question in my mind.
Никакого вопроса в моем уме.
Even the image of Mrs. Van Brandt-except when the conversation had turned on her-had become a faint image in my mind!
Даже образ мистрис Ван Брандт - кроме тех минут, когда разговор шел о ней, - стал бледным образом в моем воображении!
"Maybe I only composed it in my mind, meaning to tell you.
- Но, возможно, я только приготовил ее в уме, скомпоновал, чтобы рассказать вам.
All the evil I have seen in my mind, nothing you put inside me compares to what I see in you.
Все зло, что я видел в моем мозгу, ничто из этого не сравнится с тем, что я вижу в Вас.
In plain truth, she had simply taken her place in my mind, to the exclusion of every other person and every other subject.
Сказать по правде, она просто заняла место в моей душе, за отсутствием всякого другого лица и всякого другого предмета.
I didn't think him up on purpose; he just came in my mind while I drowsed.
Я вовсе не придумала его намеренно, он сам явился мне, когда я задремала.