Примеры использования: in most cases

The reasoning that is left to do in most cases is not much.
Много думать в большинстве таких случаев уже не приходится.
- A receipt to regain the lost affections of a wife, which hath never been known to fail in the most desperate cases.
Средство вернуть утраченную любовь жены, всегда действовавшее безошибочно даже в самых отчаянных случаях
In most cases, we have found that intelligence capable of a civilization is capable of understanding peaceful gestures.
В большинстве случаев мы находили, что разум, способный к цивилизации, также способен понять мирные жесты.
In the most extreme cases, the...
В самых тяжелых случаях...
And while this wouldn't be helpful in most cases, with immigration court, the decisions are often left to the judge's discretion...
Хотя это не работает в большинстве случаев с иммиграционным судом, решения часто оставляют на усмотрение судьи...
The delegation added that the Constitution provided for the death penalty in the most exceptional cases.
Делегация до-бавила, что Конституция страны предусматривает применение смертной казни в самых исключительных случаях.
Well, like in most cases, the dominant one probably initiated the contact.
В большинстве случаев именно доминант инициирует контакт.
In most cases there's really no difference.
В большинстве случаев на самом деле нет никакой разницы.
However in most cases only Armed Forces have the means necessary to conduct Search and Rescue operations.
Однако во многих случаях только вооруженные силы обладают средствами, необходимыми для поисково-спасательных операций.
In most cases, that would work fine.
В большинстве случаев это сработало бы нормально.
But I believe, in many cases, we have an obligation to try.
Но я считаю, что во многих случаях, мы обязаны попытаться.
In most cases you can not determine this.
В большинстве случаев вы не можете это определить.
Modern man in many cases surpassed in nature.
Это вполне реально, так как современный человек во многих случаях обогнал природу.
In most cases the default is 4 characters.
В большинстве случаев значение по умолчанию равно 4 символам.
I have defended in many cases in which mental impairment is an issue.
Я был адвокатом во многих случаях, где речь шла о психическом расстройстве.
In most cases, I'd agree with you.
В большинстве случаев я бы с вами согласилась.