Примеры использования: in loving mem

She was a girl and, in Caroline Crale's words, she was terribly sincere. She may have been hard-boiled and sophisticated in speech, but in love she was frighteningly single-minded.
Это была совсем молодая девушка, в любви ее мышление было чрезвычайно примитивным, она видела в ней только одно.
Like all women who have not succeeded in loving, she wanted something without knowing what it was.
Как все женщины, которым не удалось полюбить, она хотела чего-то, сама не зная, чего именно.
Jansen closed his eyes so as not to see the damned instrument. Phew, how could he allow himself to fall in love like a silly kid...." And suppose she changed her mind?
Янсен закрыл глаза, чтобы не видеть проклятого аппарата... Фу, в самом деле, нельзя же быть влюбленным, как мальчишка... А вдруг она передумала?
Most disconcerting of all, she wouldn't look at him for long enough to satisfy his eager and loving curiosity.
И, что всего тревожней, она слишком быстро отводит глаза, и он не успевает утолить жадное и нежное любопытство.
She stood over him, and with loving eyes caressed him.
Она стояла над ним и ласкала его любовным взглядом.
"Are you mad at me, Tracy? Please don't be mad at me. I love you so much. I never get mad at you."
— Ты сердишься на меня, Трейси. Пожалуйста, не надо сердиться. Я так люблю тебя. Я на тебя никогда не сержусь.
I'm running out of mem.
У меня память заканчивается.
Well, mem chris is a religious school.
Ну, мем крис это религиозная школа.
She was in love with me. wasn't she?'
Она любила меня, разве нет?
Look, when artists fall in love, their work invariably suffers.
Послушай, когда художники влюбляются, их работа неизменно страдает.
Imke - in love with Francis but he rejected her.
Имке влюблена во Франсиса, но он отверг её.
He became this much softer, much more accepting, much more loving person.
И стал намного мягче, более покладистым, любвеобильным.
And that she will cause you no harm by loving you.
И что она не причинит тебе никакого вреда своей любовью.
"I love women in uniform."
- Обожаю женщин в униформе!
Si'ah has no ordinary mem bership.
У Сиаха нет обычного членства.
"So there's no touch of the flesh in his love for you?
- Значит, в любви Эшли к вам нет ничего плотского?