Примеры использования: in love with

For Julia was shrewd, and she knew very well that Tom was not in love with her.
Джулия была проницательная, она прекрасно понимала, что Том не влюблен в нее.
'I fell in love with her, you know, the very first time we met. We've been seeing one another every day.'
"Знаете, я влюбился в нее в самый первый день".
Maxim was not in love with me, he had never loved me.
Максим не был в меня влюблен, он никогда не любил меня.
She was in love with me. wasn't she?'
Она любила меня, разве нет?
In his student days he had all but been in love with the eldest, Dolly, but she was soon married to Oblonsky.
Во время своего студенчества он чуть было не влюбился в старшую, Долли, но ее вскоре выдали замуж за Облонского.
Was he "in love" with George and then Michael?
Был ли он "влюблен" в Джорджа, а затем в Майкла?
Working cases together is why she fell in love with me.
Она влюбилась в меня, когда мы раскрывали вместе убийства.
He kept falling in love with different women at the office.
Он постоянно влюблялся во всех женщин на работе.
"falling insanely in love with Quinn" to my contract.
"безумно влюбиться в Квинн" в мой контракт.
Rich boys... they never fall in love with the help.
Богатенькие мальчики... они никогда не влюбляются в прислугу.
I suppose he really did frail in love with me.
Думаю, тогда он действительно в меня влюбился.
I didn't even like her much, and yet all of a sudden I felt like I was in love with her and wanted to marry her.
Она мне даже не очень нравилась, а тут я вдруг почувствовал, что я влюблен и готов на ней жениться.
"There is only one way," I said: "to leave off loving him altogether and fall in love with someone else.
- Такое средство одно, - сказал я, - разлюбить его совсем и полюбить другого.
Actors are usually vain enough ... Doesn't he know that girl's head over ears in love with him?"
Актеры, как правило, достаточно тщеславны... Неужели он не знает, что девушка по уши влюблена в него?"
I only laid eyes on the ranch that one time, and I so fell in love with it that I bought it there and then.
Только увидел я это ранчо, прямо влюбился в него и тут же купил.
Just imagine, Madam Barsukova, that this woman is in love with me like a cat.
Представьте себе, мадам Барсукова, что эта женщина в меня влюблена, как кошка.