Примеры использования: in love

She was a girl and, in Caroline Crale's words, she was terribly sincere. She may have been hard-boiled and sophisticated in speech, but in love she was frighteningly single-minded.
Это была совсем молодая девушка, в любви ее мышление было чрезвычайно примитивным, она видела в ней только одно.
Are you really the specialist in love?
Ты, правда, специалист по любви?
He does not know what being in love is!'
Он не знает, что такое быть влюбленным?
Flying is why Serge fell in love with Rosalie.
Из-за полётов Сергей влюбился в Розали.
I suppose he really did frail in love with me.
Думаю, тогда он действительно в меня влюбился.
"There is only one way," I said: "to leave off loving him altogether and fall in love with someone else.
- Такое средство одно, - сказал я, - разлюбить его совсем и полюбить другого.
Look, when artists fall in love, their work invariably suffers.
Послушай, когда художники влюбляются, их работа неизменно страдает.
Then he ends up on Snow Mountain and falls in love with Juno?
он почему-то оказывается на заснеженной горе и влюбляется в Джуно?
Though in many of its aspects this visible world seems formed in love, the invisible spheres were formed in fright.
Ибо многое в этом видимом мире построено на любви, но невидимые сферы сотворены страхом.
For the record, never let it be said that Todd Carr is a man who's not in love with being in love.
Для протокола, никто не сможет сказать, что Тодд Карр не влюблен во влюбленность.
"I find you irresistible, chérie, but unfortunately for both of us, I am madly in love with someone."
— Дорогая, вы просто непреодолимы, но к несчастью для обоих нас, я безумно люблю другую.
Her tone is quiet, but Byron is already in love, though he does not yet know it.
Голос ее спокоен, но Байрон уже влюбился, хотя еще не знает этого.
'I fell in love with her, you know, the very first time we met. We've been seeing one another every day.'
"Знаете, я влюбился в нее в самый первый день".
Jansen closed his eyes so as not to see the damned instrument. Phew, how could he allow himself to fall in love like a silly kid...." And suppose she changed her mind?
Янсен закрыл глаза, чтобы не видеть проклятого аппарата... Фу, в самом деле, нельзя же быть влюбленным, как мальчишка... А вдруг она передумала?
Imke - in love with Francis but he rejected her.
Имке влюблена во Франсиса, но он отверг её.
In Love at Six, Engaged at Ten, and Married at Fourteen.
Влюбился в шесть, Обручился в десять и женился в Четырнадцать.