Примеры использования: in live

Perhaps we suffer our hells in living....
Быть может, сужденные нам адские муки мы терпим, когда живем...
"Claus I have known for a long time and we have worked together, as remixers and in live situations.
"Клауса я давно знаю, мы уже работали вместе как авторы ремиксов и на концертах.
I am trying to troubleshoot a problem in our live application.
Я пытаюсь устранить проблему в нашем живом приложении.
My great miseries in this world have been Heathcliffs miseries, and I watched and felt each from the beginning: my great thought in living is himself.
Моими большими горестями были горести Хитклифа: я их все наблюдала, все переживала с самого начала! Моя большая дума в жизни - он и он.
One felt grateful to him for his condescension in living at all.
Казалось, живя среди нас, он делает нам снисхождение и мы должны быть благодарны ему за это. Но вот что случилось.
I am reading threads like this one, which makes it quite clear: local variables in functions/methods live on the stack and will be destroyed when leaving that function/method.
Я читаю потоки, подобные этому, из которых становится совершенно ясно: локальные переменные в функциях / методах находятся в стеке и будут уничтожены при выходе из этой функции / метода.
Thus had she sinned in all things - sinned in living and in dying.
Так согрешила эта женщина во всем - и в жизни и в смерти.
"So the man in the fax lived up here?
- Так, значит, тот человек с фотографии как раз здесь и жил?
So kill their joy in living.
Поэтому убей радость в их жизни.
Smuggling diamonds in live snakes.
Контрабанда алмазов в живых змеях.
They do not understand that I, so gifted, find so much pain in living.
Никто не понимает, что мне, так щедро одаренному, так мучительно больно жить.
Changes to the working copy can be applied in the live data, but can also be undone.
Изменения в рабочей копии могут быть применены к текущим данным, но также могут быть отменены.
There's no sense in living
В жизни нет смысла.
What would Nancy have made of Edward if she had succeeded in living with him; what would Edward have made of her?
Представьте, что сталось бы с Эдвардом, если бы Нэнси добилась своего и стала бы жить с ним? Что сталось бы с самой Нэнси?
Bravo Three was taking in live prisoners.
Браво Три брал живьем военнопленных.
She seems to have been a harmless person. Worked as a stock-control clerk in shipping department, lived in Complex.
Была она, по-видимому, совершенно безобидным существом, работала контролершей в департаменте транспорта, жила в Комплексе.