Примеры использования: in line

Gabrielle opened her mouth to thank him, but the senator was already on to the next person in line.
Гэбриэл открыла было рот, чтобы поблагодарить, но сенатор уже обратился к следующему в очереди.
Without another word, Langdon pulled a pen from his jacket pocket and rearranged the letters in each line. O, Draconian devil! Oh, lame saint!
С этими словами Лэнгдон достал из кармана пиджака шариковую ручку и переставил буквы в каждой строке. На вид идола родич! О мина зла!
It is the places in line that are bad."
Опаснее всего ехать в строю.
It is fully in line with our international commitments.
Он полностью соответствует нашим международным обязательствам.
One of them, Rusnano, has already become an ordinary shareholding company in line with my directive.
Одна из них, «Роснано», уже по моему поручению превратилась в нормальное акционерное общество.
Oil stocks, although they have declined, are in line with expectations.
Запасы нефти хоть и снизились, но в рамках ожиданий.
You waiting in line?
Ты будешь ждать на линии?
The main issue appears to be in line 6. The first argument for the program should be the name of a local macro that contains variable names to compare with those in the dataset.
Основная проблема, по-видимому, находится в строке 6. Первым аргументом для программы должно быть имя локального макроса, содержащего имена переменных для сравнения с именами в наборе данных.
Stand in line.
Становитесь в линию.
There were two--then four in line, then two, then almost a dozen; then another dozen-- then one alone.
Впереди ехало двое, потом четверо в ряд, потом двое, потом сразу десять или двенадцать, потом снова десять, потом один, отдельно.
Bring it in line.
Привести его в соответствие.
"What do you mean, Bender? Just look at the number of people standing in line.
- Что вы, Бендер, смотрите, какая очередь стоит!
Help you keep him in line.
Поможет держать его в узде.
Of course, he'll be in line to get married to a rich girl some time.
Конечно, ему когда-нибудь выйдет линия жениться на богатой.
Webb is next in line.
Уэбб следующий на очереди.
The pickers clustered disconsolately back to the barnyard and stood in line to be paid off.
Сборщики уныло брели к сараю и становились в очередь за получкой.