Примеры использования: in i

"And to say that you love me without loving the medical man in me, is the same sort of thing as to say that you like eating a peach but don't like its flavor.
- И говорить, что, любя меня, ты не любишь во мне врача, все равно что утверждать, будто тебе нравится есть персики, но не нравится их вкус.
"I know that you are interested in me since you heard that I paid a visit to the Holborn Palace Hotel the other day."
- Мне известно, что я заинтересовал вас в тот самый день, когда посетил отель "Холборн-палас".
Four actresses, dressed in brown Me Tarzan, You Jane tunics, represent Eve, Penelope, Ophelia and Joan of Arc.
Четыре актрисы, одетые в коричневые туники "Я Тарзан, ты Джейн", представляют Еву, Пенелопу, Офелию и Жанну д'Арк.
Having read Diane Johnson’s page-turning new novel, “Lulu in Marrakech,” I think your reviewer Erica Wagner (Oct.
Прочитав новый роман Дайан Джонсон “Лулу в Марракеше”, я думаю, что ваш рецензент Эрика Вагнер (окт.
In any case, I am not sure Dr Anderson has actually given us anything we can actually implement.. but nice trying..
В любом случае, я не уверен, что доктор Андерсон действительно дал нам что-то, что мы действительно можем реализовать.. но хорошая попытка..
In a moment, I was losing a husband, had lost a boat and a voyage; we had nowhere to live, as we’d rented out the house.
В одно мгновение я потеряла мужа, потеряла лодку и путешествие; нам негде было жить, так как мы сдавали дом в аренду.
“I was an M.C. in every spare moment that I wasn’t in school, and I was very committed to perfecting the craft,” he said.
“Я был магистром в каждую свободную минуту, когда не учился в школе, и я был очень предан совершенствованию своего ремесла”, - сказал он.
Assor then went to shake my hand, which I felt too hypocritical to do when (in my head) I was turning him slowly on a hot spit.
Затем Ассор подошел, чтобы пожать мне руку, что я чувствовал себя слишком лицемерным, чтобы делать, когда (в моей голове) Я медленно поворачивал его на горячем вертеле.
I wish to thank the people of Tibet for the tremendous trust, confidence and hope they place in me.
Я бы хотел поблагодарить народ Тибета за колоссальное доверие и надежды, которые они возлагают на меня.
If he figured there was something in me that was like himself and couldn't kill me because of it, then what a job I have ahead of me!
Если он считал, что я в чем-то схож с ним и потому не убил меня, то я обязан многое свершить!
I would like to write error reports (for my perusal, not the user’s) in English: I need the non-localized description of the error.
Я хотел бы писать отчеты об ошибках (для моего ознакомления, а не для пользователя) на английском языке: мне нужно нелокализованное описание ошибки.
In an app I'm developing, I define a global App namespace, where I store some properties that I want to access from different functions.
В приложении, которое я разрабатываю, я определяю глобальное пространство имен приложений, где я храню некоторые свойства, к которым я хочу получить доступ из разных функций.
The problem I have run into is that if I don't bind my class functions in the constructor, I have to remember to call them "properly" later.
Проблема, с которой я столкнулся, заключается в том, что если я не свяжу функции своего класса в конструкторе, я должен не забыть вызвать их "правильно" позже.
Is there a way to send the email's username to the website when the page is visited in order for me to make the unsubscription process easier?
Есть ли способ отправить имя пользователя электронной почты на веб-сайт при посещении страницы, чтобы я мог упростить процесс отмены подписки?
Since I am not allowed to specify these instances (since type synonyms are not allowed in instance declarations) I am kind of stuck at this point.
Поскольку мне не разрешено указывать эти экземпляры (поскольку синонимы типов не разрешены в объявлениях экземпляров) Я как бы застрял на этом этапе.
It must have taken me a long time to figure that out because by the time I looked up, Olaf was standing in front of me finally handing me my donut.
Должно быть, мне потребовалось много времени, чтобы понять это, потому что к тому времени, когда я поднял глаза, Олаф стоял передо мной, наконец протягивая мне мой пончик.