Примеры использования: in honour of

You will help me to empty the decanter in honour of this great occasion!"
Неужели вы не поможете мне распить вот этот графин в честь такого радостного события?
Chas-cade, in honour of Chas Licciardello.
Час-кейд, в честь Часа Личчиарделло.
This is Josie, in honor of their mother.
Мы назовём её Джози, в память о её матери.
In honour of youth," a smile and curtsy, "hope," a smile and curtsy, "and beauty," a smile and curtsy.
В честь молодости, - улыбка и реверанс, -надежды, - улыбка и реверанс, - и красоты. -Улыбка и реверанс.
It is the second monument erected in honour of those killed.
Это второй памятник, установленный в честь погибших.
In honor of the men I killed,
В память о людях, которых я убил,
"Sweet Omar," in honour of the unfortunate brother of our old friend, Hassan Abdurrakhman ibn Hottab.
"Любезный Омар", в честь несчастного брата нашего старого знакомого Г ассана Абдуррахмана ибн Хоттаба.
A ball is held at Mansfield Park in honour of Fanny and her brother William.
В Мэнсфилд-парке устраивается бал в честь Фанни и ее брата Уильяма.
In honour of Maurice.
В память о Морисе.
These ladies and their husbands were invited, in their capacity of friends, to eat a farewell dinner in honour of Edith's approaching marriage.
Эти леди и их мужья были приглашены на прощальный обед в честь предстоящего замужества Эдит.
For me, doing this on the catwalk was in honour of that.
Для меня сделать это на подиуме было в честь этого.
In honor of your sister.
В память о вашей сестре.
He was the one who had named his cat Homych in honour of the famous goalie.
Это как раз он назвал своего сибирского кота Хомичем,- в честь прославленного вратаря.
We hear 'Thriller' by Michael Jackson in honour of producer Quincy Jones.
Мы слышим "Триллер" Майкла Джексона в честь продюсера Куинси Джонса.
I wear this in honor of mine.
А я ношу это в память о своём.
In the banqueting hall music was played in honour of God's Businessman.
В зале грянула музыка в честь божьего купчины.