Примеры использования: in honor of

He wanted to serve his father, to give him some great gift, to perform some huge good task in honor of his father.
Ему хотелось услужить отцу, доставить ему радость, сделать какой-нибудь подарок и вообще совершить в его честь что-нибудь великое.
In Honor of Justice Brewer.
В честь судьи Брюера.
In honor of your sister.
В память о вашей сестре.
He was Maxim Aristarkhovich Klintsov-Pogorevshikh-or just Pogorevshikh, as he asked to be called in honor of his uncle, who called himself precisely by that name.
Его звали Максим Аристархович Клинцов-Погоревших, или просто Погоревших, как он просил звать его в честь его, так именно называвшего себя дяди.
The dinner will be in honor of Maj.
Ужин будет в честь майора.
I wear this in honor of mine.
А я ношу это в память о своём.
"In honor of the saintly Prince Vladimir, sir."
- В честь святаго и равноапостольного князя Владимира, сударь.
The dinner was in honor of Karen's 35th.
Ужин был в честь 35-летия Карен.
This is Josie, in honor of their mother.
Мы назовём её Джози, в память о её матери.
Yuri Andreevich had already decided then to call his son Alexander, in honor of his father-in-law.
Юрий Андреевич тогда уже решил назвать сына в честь тестя Александром.
Party in Honor of Prince Cyril.
Вечеринка в честь принца Сирила.
In honor of the men I killed,
В память о людях, которых я убил,
In honor of his appearance an extra light was brought into the bedroom - the light of a flickering wax candle in a heavy, old black candlestick.
В честь его появления в спаленке прибавился еще один свет - свет стеариновой трепетной свечи в старом тяжелом и черном шандале.
Couch named the bird in honor of Gen.
Диван назвал птицу в честь генерала.
In honour of Maurice.
В память о Морисе.
Three days later (the seer crowed three times!) Arina Petrovna gave birth to a son ("cockerel! cockerel!") and named him Porfiry in honor of the old soothsayer.
Но через три дня (вот оно - три раза-то прокричал!) она родила сына (вот оно -петушок-петушок!), которого и назвали Порфирием, в честь старца-провидца...