Примеры использования: in holiday

I also began to earn a little money; in the holidays, early in the morning, I took a bag and went about the yards and streets collecting bones, rags, paper and nails.
Я тоже начал зарабатывать деньги: по праздникам, рано утром, брал мешок и отправлялся по дворам, по улицам собирать говяжьи кости, тряпки, бумагу, гвозди.
- Homework in the holidays?
- Домашнее задание на каникулах?
He had a terrible fit the day I discovered that he was hiding his formula in our holidays film.
Он был в ужасном настроении в тот день, когда я обнаружила, что он прячет свою формулу в нашей праздничной плёнке.
He’s in holiday mode.
Он в отпускном режиме.
You can come home and listen to me coughing in the holidays, but you don't have to do it all year round.
Ты можешь приезжать домой послушать, как я кашляю, на праздники, но тебе необязательно это делать круглый год.
Yes, in the summer holidays before the new term begins.
Да, во время летих каникул до начала новой четверти.
We'll expect you in the holidays
Ждем тебя на праздники
Ever since I saw Audrey Hepburn in Roman Holiday.
С тех пор, как увидела Одри Хепберн в "Римских каникулах".
In the holidays, he went to stay with some people in Suffolk.
На праздники я оставляла его со знакомыми в Саффолке
That's going to be in the holidays.
Это должно произойти во время каникул.
A cheerful expression pervaded the square and the church, the roofs and windows; even the very doorways of the village seemed likewise to be in holiday trim.
У площади и церкви был праздничный вид; казалось, что крыши, окна, двери тоже принарядились.
Because then we're in the holidays, and...
Потому что потом будут праздники и мы...
You'll still be coming here in the holidays, of course.
Ты, разумеется, будешь приезжать сюда на каникулы.
Being Paid in Holiday Season.
Выплачивается в Праздничный сезон.
I thought she could go to boarding school and live here in the holidays.
Думал, она могла бы учиться в пансионе, а на каникулах жить здесь.
Boys on Vespas in holiday towns.
Мальчики на Веспасе в курортных городах.