Примеры использования: in his

As he assembled the envelopes, he was in his own private world.
Он пребывал в своем, отгороженном от всех и всего мире.
He didn't merely see; he knew. He carried each of us in his mind and one of us was gone. And that was good enough.
Он не видел: он знал. Мы все были в его сознании, и один из нас исчез. И этого довольно.
In his view, this ideological capture was a cause of the present tension.
По его мнению, эта идеологическая ловушка является одной из причин нынешней напряженности.
"You all remember," said the Controller, in his strong deep voice, "you all remember, I suppose, that beautiful and inspired saying of Our Ford's: History is bunk.
-Все вы помните,- сказал Главноуправитель своим звучным басом, - все вы, я думаю, помните прекрасное и вдохновенное изречение господа нашего Форда: "История - сплошная чушь".
"That's all right," said the clerk, observing her emotion. "You go right up. You'll find him in his room now."
- Ничего, ничего, - сказал портье, заметив ее волнение. - Пойдите сейчас же. Он как раз у себя.
Onyewu is in his first season with A.C. Milan in Italy, and Davies is in his first with Sochaux in France.
Оньеву проводит свой первый сезон в "Милане" в Италии, а Дэвис проводит свой первый сезон в "Сошо" во Франции.
His package is already lying in his lap.
Пачка уже лежит у него на коленях.
The meetings are uncomfortable for the doctor unless he's talking about his theory; he'd rather spend his time down in his office, drawing on graphs.
На собраниях, когда он не рассказывает свою теорию, ему неуютно; ему бы лучше в это время сидеть у себя в кабинете, рисовать диаграммы.
' This was in his pocket,' he said.
- Лежала у него в кармане, - сказал он.
Harry began to run. He had no thought in his head except his father... If it was him... if it really was him. he had to know, had to find out..
Гарри побежал. В голове не было других мыслей, кроме мысли об отце... Если это был он... если это и вправду он... он должен знать, должен выяснить...
She has spoken to me since.' But all the blood in his body seemed to rush inwards to his heart as he spoke, and he absolutely trembled.
Она уже со мной разговаривала, - пока он говорил, казалось, что вся кровь из его тела прилила к сердцу, и он дрожал.
The newspaper had no mourning portrait, and a murky resentment congealed in his soul.
А в газете не было траурного портрета, и обида мутная сгустилась на душе.
Such a mission, in his view, could pose a threat to civilians or risk an escalation of the situation.
С его точки зрения, такая миссия могла бы представлять угрозу для гражданских лиц или вызвать эскалацию ситуации.
He took her hands in his, bent and kissed them.
Он взял ее руки в свои, наклонился, поцеловал их.
"His beauty is everywhere," Sister Thomas said softly, turning to her friend, "I have found my place in His house."
- Его красота повсюду, - мягко сказала сестра Томас, поворачиваясь к подруге. - Я нашла свое место в Его доме.
He got busy trading, in his opinion, this is a good option in order to earn a living.
Он занялся трейдингом, по его мнению, это хороший вариант для того, чтобы зарабатывать себе на жизнь.