Примеры использования: in her ear

Through the ringing in her ears she could hear a repeated electronic ping in the cockpit.
Сквозь нескончаемый звон в ушах она слышала ритмичный электронный писк.
The wind stirred her russet hair, crooning softly in her ears.
Ветер перебирал кирпичные волосы миссис К, тихонько шепча ей на ухо.
"There's our trouble," I said in her ear.
- Вот в чем наша беда, - шепнул я ей на ухо.
Kate heard the words through a roaring in her ears. She felt suddenly faint, and she gripped the edge of the desk for support.
Рев в ушах девушки становился все оглушительнее, так что она почти ничего не могла расслышать и, почувствовав внезапную слабость, поспешно схватилась за стол, опасаясь упасть в обморок.
They tolled like a bell in her ears.
У неё даже в ушах зазвенело.
On hearing the first words spoken in her ear by Diane de Maufrigneuse, this saintly lady went to find Monsieur de Grandlieu, and brought him back at once.
Выслушав Диану де Монфриньез, шепнувшую ей на ухо лишь несколько слов, благочестивая дама направилась к г-ну де Гранлье и тотчас же воротилась с ним.
She wore her figured dress and the old cracked shoes; and the little earrings hung in her ears.
На ней было цветастое платье и старые, потрескавшиеся туфли, а в ушах болтались серьги.
I compelled her admirers to sound my name in her ears, by dint of astonishing them with my cleverness and success, with my horses and equipages.
Я заставил ее поклонников протрубить ей уши моим именем - так все были поражены моим умом, моими лошадьми, успехами, экипажами.
And he went off with long strides, leaving Gervaise bewildered, listening to his last words which rang in her ears with the clang of a big bell.
И Гуже ушел крупными шагами. Жервеза была ошеломлена. Его последние слова гудели и отдавались в ее ушах, как звон колокола.
Colonel Stark went up to her, whispered something in her ear, and then, pushing her back into the room from whence she had come, he walked towards me again with the lamp in his hand.
Полковник Старк подошел к ней, шепнул что-то на ухо и, проводив обратно в комнату, вернулся ко мне с лампой в руках.
Ms. Phillips paused as Mr. Lewis whispered in her ear.
Мисс Филлипс сделала паузу, когда мистер Льюис прошептал ей на ухо.
She's warm and the blood knocks in her ears.
Она теплая и ее кровь стучит в ее ушах.
Then he went across to the crouching figure, and spoke a few words in her ear.
Затем он подошел к старой деве и сказал ей несколько слов на ухо.
But then it was whispered in her ear that something was happening.
Но потом ей на ухо прошептали, что что-то происходит.
Ashley's words were as clear in her ears as though he and not Rhett were speaking.
Слова Эшли отчетливо звучали в ее ушах, словно только что говорил он, а не Ретт.
Then, if she's not expecting a kiss, you got to whisper something in her ear.
И тогда, если она не ожидает поцелуя, ты продолжаешь, чтобы прошептать ей что-нибудь на ухо.