Примеры использования: in full swing

The fun was in full swing.
Веселье было в полном разгаре.
The preparations for Hate Week were in full swing, and the staffs of all the Ministries were working overtime.
Приготовления к Неделе ненависти шли полным ходом, и сотрудники министерств работали сверхурочно.
The workday was in full swing.
Рабочий день был в самом разгаре.
Look, I'm working 20 hours a day here on a normal day with the campaign in full swing, and now this is on my plate?
Слушай, обычно я работаю по 20 часов в день, когда кампания в разгаре, и вот, что я заслужил?
"The harvesting campaign is in full swing.
В настоящее время полным ходом идёт уборка урожая.
I can see the maudlin segment of tonight's binge is in full swing.
В общем я могу видеть, что плаксивая часть вечернего разгула в полном разгаре.
Trading is in full swing.
Торги идут полным ходом.
By then, the day is in full swing.
К тому времени день уже в самом разгаре.
While the work was in full swing, Steve came in from Science and Life.
В разгар веселья вошел Степа из "Науки и жизни".
You assured me that the UN vote would be in full swing.
Вы заверили меня, что голосование в ООН будет идти полным ходом.
The party was in full swing so I took the vase down to the downstairs cloakroom and filled it up.
Вечеринка была в полном разгаре, и я сама отнесла вазу в ванную и наполнила её.
Right about 10:20 this evening, the party was in full swing.
Это произошло где-то около 22:20 сегодня, вечеринка шла полным ходом.
triple-performance in full swing.
тройное представление в самом разгаре.
And by the time they split, all the legit shit that you've been putting in place will be in full swing.
К тому моменту, как они разойдутся, весь созданный тобой законный бизнес будет в самом разгаре.
At the time the Cultural Revolution was in full swing.
В то время полным ходом шла культурная революция.
When the party's in full swing, the girl ducks out of the bar and throws herself under a train.
Когда вечеринка в полном разгаре, девушка смывается и бросается под поезд.