Примеры использования: in flame
- все
- в огне
- в пламени
- объятый пламенем
- пламя
- пылать
- огонь
- сгореть
- прочие переводы
The world's going up in flames and they're still playing at toy soldiers!
There were hundreds of homes in flames, hundreds of homes resounding with their footsteps.
The capital was in flames, fired by incendiary bombs, something like fifty thousand dead lay in the streets.
"That's what I was going to say," he went on, "when you all, all..." He gazed at their intent faces. "The plane was shot down in flames.
- Вот это я и хотел сказать, - заключил он, - а вы, вы... - Он обвел глазами напряженные лица. -Самолет сбили, он сгорел.
Down in flames, up in smoke.
"Supposing," said Fournier, "that when traveling in a train you were to pass a house in flames.
The riverside was in flames.
Of course, my bag went up in flames, but my ideas are fire-proof.
I was looking forward to watching you go down in flames... maybe even behind bars.
Or engulfed in flames.
The mosquito was on the canvas, over his head Nick moved the match quickly up to it. The mosquito made a satisfactory hiss in the flame.
Комар сидел на парусине у него над головой. Ник быстро поднес к нему спичку и с удовлетворением услышал, как комар зашипел на огне.
But, if the old one is burnt, if it goes up in flames, they will have no choice!
The Hummer was engulfed in flames.
Хаммер охватило пламя
Wishing to play a trick on half-blind Gregory, Uncle Michael had told his nine-year-old nephew to make his thimble red-hot in the candle-flame.
Желая пошутить над полуслепым Григорием, дядя Михаил велел девятилетнему племяннику накалить на огне свечи напёрсток мастера.
That is why I wish sometimes I was all in flame.