Примеры использования: in favor of

The score stands at three lances to none in favor of Sir Ector.
Счет атак - три ноль в пользу сзра Зктора.
We are in favour of developing this cooperation.
Мы выступаем за развитие сотрудничества между ними.
We therefore voted in favour of the resolution.
Поэтому мы проголосовали в поддержку этой резолюции.
We are in favour of a greater United Nations role in the field of human rights.
Мы выступаем за более ак-тивную роль Организации Объединенных Наций в области прав человека.
The last was settled in 2006, in favor of the computer company.
Последнее было урегулировано в 2006 году в пользу компьютерной компании.
China therefore voted in favour of the resolution.
Именно поэтому Китай проголосовал за эту резолюцию.
With the Red star of the army and in favor of the Republic.
Ношу красную звезду и стою за Республику.
His country would vote in favour of the amendment.
Делегация его страны будет голосовать за эту поправку.
Romania voted in favour of the resolution.
Румыния проголосовала за эту резолюцию.
"So you are in favor of the Sangreal documents staying buried forever?"
— Так вы за то, чтобы документы Сангрил оставались спрятанными?
We therefore voted in favour of the resolution.
Поэтому мы голосовали за резолюцию.
- All in favor of a strike?
Все поддерживают забастовку?
If Mr. Reede has no further witnesses, then I have no choice but to rule in favor of...
Если у м-ра Рида нет других свидетелей... мне ничего не остается, кроме как вынести вердикт в пользу...
Those in favour of deletion held that position firmly.
Выступающие за исключение твердо придерживаются своей позиции.
Like others, we were pleased to vote in favour of this text.
Как и другие, мы были рады проголосовать в поддержку этого текста.
Finland is in favour of a multilateral, non-discriminatory and verifiable treaty.
Финляндия выступает также за многосторонний, недискриминацион-ный и поддающийся контролю договор.