Примеры использования: in essence

"That's a very ugly way of putting it, but in essence you're quite right.
- Формулировка довольно скверная, но по сути ты абсолютно прав.
Shaping a company is in essence similar to training a geisha.
Придание облика компании по существу схоже с обучением гейши.
In essence, we become less neutral.
По сути, мы становимся менее нейтральными.
I breathe her taste... taste her smell, marinate in her essence.
Я вдыхаю ее вкус... ощущая ее запах, растворяюсь в ее сущности.
In essence, sire, that the Crown relinquishes all authority over Parliament.
В основном, чтобы корона отказалась от влияния на парламент.
In essence, that means convincing people they didn't see... what they actually did.
По сути это значит - убедить людей в том, что они не видели то, что они видели.
Such is still the rule, in essence.
По сути, таково все еще правило.
That became the sheet music in essence.
Это, по сути, стало нотами.
Well, that you could in essence see past, present, and future simultaneously.
В сущности вы сможете видеть прошлое, настоящее и будущее одновременно.
In essence, circuses condemn animal who are wild by nature to live out their days isolated in tiny, barren cages, denied normal exercise and socialization,
В основном, цирки осуждают животное кто дик по своей природе, чтобы пережить их дни, изолированные в крошечных, бесплодных клетках, отрицаемое нормальное осуществление и национализация,
They were strident and blatant - and, in essence, lifelessly mild.
Они были резкими и шумными, но по сути своей безжизненно вялыми.
Its mission would in essence be to continue to keep an already pretty stable continent stable.
Ее главной задачей будет по существу продолжать поддерживать стабильность на и так уже стабильном континенте.
It was, in essence, a bathtub ring.
По сути, это было кольцо для ванны.
Unpaid work, in its essence, is applied in businesses managed by small families in rural areas.
Неоплачиваемая работа в основном применяется на мелких семейных предприятиях в сельских районах.
And the police was in essence part of the armed forces.
И полиция была по сути частью вооруженных сил.
13. In essence, what is needed is to reinvigorate and widely implement the concept of sustainable development.
13. По сути необходимо вдохнуть новую жизнь в концепцию устойчивого развития и обеспечить ее широкое применение.