Примеры использования: in ear

The hush swelled to a dull roar in Ekstrom's ears.
От волнения и напряжения у Экстрома зашумело в ушах.
"Edward" Amelia screamed in my ear.
- Эдуард!... - вскричала Амелия у меня над ухом.
Media caption"If tourists don't like it, put in ear plugs"
Подпись к СМИ "Если туристам это не нравится, наденьте беруши"
The figure whispered in his ear, but it was not the voice of an angel.
Фигура что-то прошептала ему на ухо, но это не было голосом посланца небес.
He was deaf in one ear.
Он был туговат на одно ухо.
Through the ringing in her ears she could hear a repeated electronic ping in the cockpit.
Сквозь нескончаемый звон в ушах она слышала ритмичный электронный писк.
"Scout's a cow - ward!" ringing in my ears.
- Струсила! Струсила! - звенело у меня в ушах.
Thunder in my ear.
Гром в моем ухе.
"Milk," Sophie whispered in his ear. "I think the British take milk."
— С молоком, — шепнула Софи ему на ухо. — Я знаю, англичане предпочитают с молоком.
"Did she have a baby?" whispered Scarlett in Cathleen's ear.
- У нее был ребенок? - прошептала Скарлетт на ухо Кэтлин.
A burst of electronic static shattered the line, blasting in Rachel's ear.
Тишину прорезал разряд статического электричества, стукнув прямо в ухо.
My heart was banging in my ears, scared he'd seen me.
Сердце стучало у меня в ушах от страха, что он заметил.
Some may have qualified in ear, nose and throat surgery rather than plastic surgery.
Некоторые, возможно, имели квалификацию в области хирургии ушей, носа и горла, а не пластической хирургии.
“Look at Snape!” Ron hissed in Harry’s ear.
- Погляди на Злея! - прошипел Рон на ухо Гарри.
"Tell me in my ear," said Miss Havisham, bending down.
- А ты скажи мне на ухо, - и мисс Хэвишем наклонилась ко мне.
“With a little help from Moony, Wormtail, Padfoot, and Prongs,” Fred muttered in Harry’s ear.
- С небольшой помощью господ Луни, Червехвоста, Мягколапа и Рогалиса, - прошептал Фред в ухо Гарри.