Примеры использования: in due course

Then a very surprising circumstance occurred, which I shall tell you in due course. But, first of all, I must keep you in touch with some of the other factors in the situation.
Но с тех пор произошло одно странное событие, о котором я доложу вам в свое время, а сейчас разберемся в других обстоятельствах, немаловажных для нашего дела.
I shall tell you, in due course, and the good lady, your mother, will tell you, all that you have any need to know.
Я расскажу вам в надлежащее время, и добрая ваша матушка расскажет вам все, что вам требуется знать.
The convoy will arrive in due course.
Конвой прибудет своевременно.
Go back to them and tell them I will come in due course.
Возвращайся к ним и скажи им, что я приду в установленном порядке.
It is intended that a separate comprehensive plan on that question will be submitted to the Assembly in due course.
Имеется в виду, что Генеральной Ассамблее в соответствующее время будет представлен отдельный всеобъемлющий план по этому вопросу.
The subject came up in due course.
Эта тема возникла в свое время.
We will update that list in due course.
В надлежащее время мы обновим этот список.
We fully support the need for the programme and hopes that its mandate will be renewed in due course.
Мы полностью подтверждаем необходимость этой программы и на-деемся, что ее мандат будет своевременно продлен.
I am sure that they will tell us about them in due course.
Я уверен, что они расскажут нам о них в должное время.
If the meeting goes well, he'll arrange a legacy, which may in due course help us continue our work with the people that need us.
Если встреча пройдет успешно, он оставит завещание, которое поможет нам со временем продолжать работу с людьми, нуждающимися в нас.
They'll send the details in due course.
Они пришлют оповещение должным образом.
- I'll inform you in due course.
– Я сообщу вам в надлежащий срок.
He opened in due course in a play that ran less than a month in New York.
Начал он в пьесе, которая не продержалась в Нью-Йорке и месяца.
Then it will be paid, in due course.
Я расплачусь в свое время.
Gendun Gyatso joined Drepung and in due course became its Abbot.
Гендун Гьяцо присоединился к монастырю Дрепунг и со временем стал его настоятелем.
They will be dealt with in due course.
С ними разберутся в установленном порядке.