Примеры использования: in doing so

In doing so he touched a small, cold, round, irregular something in her lap.
При этом он коснулся чего-то маленького, холодного, влажного, лежавшего у нее на коленях.
Make peace with our great father OK.din, and, in doing so, remove the terrible curse from our gentle land.
Сотвори мир с нашим великим отцом Одином и сделав это ... сними страшное проклятие с земли наших предков.
There is no shame in doing so.
В этом нет никакого стыда.
I would like help in doing so.
Я хотел бы получить помощь в этом.
- And, in doing so, would be faced with their only weakness,
– И делая это, они столкнулись бы с их единственной слабостью,
But in doing so, he crossed an invisible borderline.
Но в своем стремлении он пересек невидимый рубеж.
You cleanse Riddick for him, and in doing so, you prove your undying loyalty.
Ты убьешь Риддика, и тем самым ты докажешь свою безграничную преданность ему.
In doing so be saw the headlines: FURTHER SHORTENING OF THE LINES. HEAVY FIGHTING AROUND OREL.
При этом он прочел заголовки. Дальнейшее сокращение линии фронта. Тяжелые бои под Орлом.
"In doing so, in choosing such a challenging partner, and working to give them what they need, we chart a course for our own growth."
Делая это, выбирая настолько отличающегося партнёра, и работая над тем, чтобы дать ему то, что ему нужно, мы прокладываем путь для собственного роста.
And in doing so, I've inadvertently read your text.
И в процессе нечаянно прочитал твоё сообщение.
And in doing so, you have given me hope.
И тем самым дали мне надежду.
In doing so he saw the paper in which they were wrapped.
При этом его взгляд упал на газету, в которую были завернуты цветы.
Allen saved a woman, and in doing so, saved her child, who I am happy to report was born less than an hour ago.
Аллен спас женщину, и сделав это, спас ее ребенка, и я рада вам сообщить, что он родился менее часа назад.
The international community remains ready to assist them in doing so.
Международное сообщество по-прежнему готово оказывать им в этом помощь.
In doing so, I would like to fill it differently.
При этом я хотел бы заполнить его по-другому.
And in doing so, and getting personal,
И делая это, рассказывая личное,