Примеры использования: in detail

"No, tell me in detail."
- Нет, расскажи подробнее.
The theory was developed for the Gaussian and Lorentzian distributions of the original waves; the latter case was analyzed in detail.
Теория развита для гауссова и лоренцева спектральных распределений исходных волн; последний случай обстоятельно проанализирован.
I said I ought to study it in detail, particularly plans and quotas for five-year plan, rather than make snap decision.
Я ответил, что должен изучить все в деталях, особенно планы и квоты пятилетки, чтобы не принимать необдуманных решений.
Such findings are addressed in greater detail in the report.
Такие выводы более подробно рассматриваются в докладе.
Tell me in detail.
Расскажи мне поподробнее!
But at any rate I haven't yet written my memoirs describing all my affairs in detail as most of my friends seem to have done.
Пока что я, в отличие от большинства моих друзей, еще не создала мемуары с подробнейшим описанием всех моих связей.
We must consider this in greater detail.
Мы должны самым подробным образом рассмотреть это.
So that when Mr. Schryhart arrived, quite warm and disturbed, and related in detail what he had just learned, his friends listened to him with eager and wary ears.
Поэтому, когда явился разгоряченный и взволнованный Шрайхарт и подробно рассказал все, что узнал от Стэкпола, его выслушали с напряженным вниманием.
This outlines in detail what I would like to do as your Chief of Staff.
Здесь детально описано, что я хотел бы сделать в качестве главы администрации.
What happened next was over in seconds, and yet I can recall the incident in detail, as if it had unfolded over a matter of minutes.
Все дальнейшее произошло за считанные доли секунды - и тем не менее я могу воссоздать происшедшее в таких подробностях, словно события длились минуты и часы.
Devil's in the details.
Дьявол кроется в мелочах.
The epoch, surnamed "of the riots," abounds in details of this nature.
Эпоха, именуемая мятежной, изобилует такого рода подробностями.
The report indicates that it examined two scenarios in detail.
В докладе указывается, что он подробно изучил две версии.
On reconstruction, I do not want to drown the Council in details.
Что касается восстановления, то я не хочу перегружать Совет деталями.
Can you describe in detail the steps you take?
Можете ли вы подробно описать шаги, которые вы предпринимаете?
Show them the nails and the screws in detail.
Покажи им детально гвозди и шурупы.