Примеры использования: in day

"I can have the money for you in five days."
— Я смогу передать вам деньги в течение пяти дней.
She was an extremely progressive prototype in her day, but the design never quite caught on."
В свое время оно казалось жутко новаторским. Но дизайн так и не вошел в моду.
You think cancer would present and kill her in three days?
Ты думаешь, рак может развиться и убить ее за три дня?
But I go along with Prof that in this day and age elections are a necessary ritual."
Однако я согласен с профом, что в наше время выборы - необходимый ритуал.
No one in present-day Europe is so tragically unprotected.
Никто в современной Европе не находится в таком положении трагической беззащитности.
Meanwhile we worked, trying in days what should take months.
Мы же продолжали работать, пытаясь уложить в дни то, на что нужны были месяцы.
Was this how it began for Mum back in the days when there was Frank's father?
Может быть, так оно и начиналось для мамы в те времена, когда она была с отцом Фрэнка?
You're gonna learn 310 names in one day?
Ты собрался выучить 310 имен за день.
She's expected back in five days.
Обещала вернуться через пять дней.
Finally, for the first time in days, Max slept.
И наконец он уснул. В первый раз за несколько дней.
When the taxi arrived at New Orleans International Airport, Tracy wondered, Was it only this morning that I was here? Did all this happen in just one day?
Когда такси прибыло в Новоорлеанский Международный аэропорт, Трейси удивилась, ведь только утром я была здесь. Неужели все произошло за один день?
But in a few days, and perhaps sooner, I shall have the pleasure of calling on you.
Но на днях и даже, может быть, скорее я буду иметь удовольствие быть у вас.
8 NEW DIVIDENDS DECLARED IN DAY; Two Stock Distributions and Nine Extras Are Voted, Wish Two Increases.
ЗА ДЕНЬ ОБЪЯВЛЕНО 8 НОВЫХ ДИВИДЕНДОВ; Проголосовано Два Распределения Акций и Девять Дополнительных, Пожелайте Двух Повышений.
But I'll expect your men back at work in three days."
Но твои люди должны приступить к работе через три дня.
That's the least offensive thing I've said in days.
Это самая безобидная вещь, сказанная мной за последние несколько дней.
"As a matter of fact, yes. My right side. But it went away in a few days.
- Собственно говоря, да: справа, но через несколько дней все прошло.