Примеры использования: in context

Let's put this in context.
Давайте рассматривать это в контексте.
In such a context we need to be more altruistic.”
В этом отношении нам следует проявлять больше альтруизма».
It was something that could be sold and in that context I could understand it better than I could understand a myth.
Они имели реальную цену, их можно было выгодно продать, и в этом плане для меня они были более привлекательны, чем бесплотные сказочные богатства.
Put it in context.
Посмотри на это в контексте.
The Secretary-General has my full support in this context.
Генеральный секретарь может рассчитывать на мою полную поддержку в этом отношении.
No impediments exist in this context.
В этом плане нет никаких препятствий.
I-I didn't recognize her, but in context, I-I remember her.
Я не узнал её, но в этом контексте я её вспоминаю.
In this context, men do not possess any privilege over women.
В этом отношении мужчины не имеют никаких преимуществ перед женщинами.
Such practices should be replicated in other contexts.
Такой практики следует придерживаться и в других условиях.
Will you mention Lady Pole in this context?
Вы упомянете леди Поул в этой связи?
The simple answer is that lexeme extraction has to be done in context.
Простой ответ заключается в том, что извлечение лексемы должно выполняться в контексте.
Displacement in the context of disasters and climate change
Проблема вынужденного перемещения в условиях стихийных бедствий и изменения климата
In this context, I would note the following.
В этой связи я хотел бы отметить следующее.
In context, I am trying to remove all nodes so I can reset my scene, which will happen reasonably often.
В контексте я пытаюсь удалить все узлы, чтобы я мог сбросить свою сцену, что будет происходить достаточно часто.
In the context of terrorism, the rational option does not apply.
В условиях терроризма этот рациональный вариант не применим.
In this context, I would like to speak about Iraq.
В этой связи я хотел бы поговорить об Ираке.