Примеры использования: in conjunction

In this conjunction, the aspect of gender-specific effects has been accorded great importance.
В этой связи большое значение придается аспекту гендерно обусловленных последствий.
Recently, in conjunction with Mr. Norman Yale, of the wholesale grocery firm of Yale, Simpson & Rice, he had developed
Известно ли мистеру Кейну, что совсем недавно он, Росс, вместе с Мистером Норманом Иэйлом, представителем оптовой бакалейной торговли
"Not by itself," said Poirot, "but taken in conjunction with certain features of the case... No? Well, it may be that I am wrong - quite wrong."
- Не сам по себе, но рассматриваемый в совокупности с некоторыми особенностями данного дела, - пояснил Пуаро. - Впрочем, может быть, я и не прав, абсолютно не прав.
He also pledges to invade France in conjunction with the Emperor's armies.
Кроме того Генрих ручается вторгнуться во Францию ...в союзе с войсками императора.
But this works in conjunction with the Session timeout.
Но это работает в сочетании с таймаутом сеанса.
Well, is there anything wrong with allowing UN investigators to work in conjunction with your people?
Что плохого в том, чтобы позволить следователям из ООН работать вместе с вашими людьми?
The present report should be read in conjunction with the interim report.
Настоящий доклад следует рассматривать в совокупности с промежуточным докладом.
We're a tactical arm of the United States military, working in conjunction with government agencies all over the world.
Мы - тактические силы армии США, работающие в союзе с федеральными агенствами по всему миру.
And is often used in conjunction with the electro-shock therapy.
И часто используется в сочетании с электрошоковой терапией.
It's above it, but still working in conjunction with it.
Она над ней, но действует лишь совместно с ней.
They could look at that in conjunction with their review of the agenda.
Им следует рассмотреть этот вопрос в контексте пересмотра повестки дня.
Those trends will continue in conjunction with globalization.
Эти тенденции бу-дут и далее развиваться одновременно с процессом глобализации.
Visual inspection of the mandibular offset, in conjunction with the angle of the zygomatic and the already noted remodeled bullet wounds, indicates...
Визуальный осмотр смещения нижней челюсти в сочетании с углом скуловой кости и уже отмеченных и реконструированных пулевых ранений указывают...
It appears that they're actually meant to be used in conjunction with this terminal.
Оказалось, что их предполагалось использовать совместно с этим терминалом.
The Commission agreed that it would consider that proposal in conjunction with its review of draft article 81 of the text.
Комиссия согласилась обсудить это предложение в контексте рассмотрения проекта статьи 81 текста.
This first Alliance workshop is being run in conjunction with the EU Summit on Patient Safety.
Этот первый семинар Альянса проходит одновременно со Встречей на высшем уровне ЕС по безопасности пациентов.