Примеры использования: in conclusion

"I have endeavored to show," he said in conclusion, "that the two essentials of the conception of a temple are a sense of awe and a sense of man's humility.
- Я постарался показать, - сказал он в заключение,- что храм изначально был сооружением, в котором человек должен испытывать два чувства: благоговейный трепет и смирение.
And, in conclusion – unemployment: arguably the most important socio-economic indicator.
И наконец, важнейший социально-экономический показатель – безработица.
In conclusion, it's time for a change.
В заключении, хочу сказать, что настало время перемен.
In conclusion, the challenges facing Guinea-Bissau are enormous.
В заключение хотел бы отметить, что пробле-мы, стоящие перед Гвинеей-Бисау, огромны.
"She's sure there," he said in conclusion.
- Есть оно там, есть, - сказал он в заключение.
In conclusion, we echo the Secretary-General’s cautious optimism about the months ahead.
Наконец, мы разделяем сдержанный оптимизм Генерального секретаря по поводу предстоящих
In conclusion, of course we cannot be complacent.
В заключение хочу сказать, что, разумеется, мы не можем на этом успокоиться.
In conclusion, this event presents us with an opportunity to take stock.
В заключение я хотел бы отметить, что это ме-роприятие дает нам возможность подвести итоги.
So, in conclusion, good luck on tomorrow's big final exam.
И в завершение желаю вам удачи на завтрашнем выпускном экзамене.
He was quick in his conclusions, clear in his exposition.
Он был быстрым в своих выводах, ясным в своих объяснениях.
In conclusion, we believe the Council has an important role to play.
В заключение следует отметить, что, по нашему мнению, Совет призван играть важную роль.
May not need more references in conclusion.
Возможно, больше ссылок в заключении не потребуется.
What do I want to say in conclusion?
Что я хочу сказать в завершение?
These remarks were reflected in the Joint Conclusions of the Conference.
Эти выступления нашли должное отражение в Совместных выводах Конференции.
In conclusion, 2016 has been a year of progress and challenges in Afghanistan.
В заключение отмечу, что 2016 год стал для Аф-ганистана годом прогресса и вызовов.
In conclusion, I know this column has fallen short.
В заключение, я знаю, что эта колонка не оправдала ожиданий.