Примеры использования: in charge of the

Each village is represented by a village council headed by the mayor, who is in charge of the village and its farmlands.
Каждую деревню представляет деревенский совет во главе с мэром, отвечающим за данную деревню и ее сельскохозяйственные угодья.
"Jack's in charge of the choir.
- Джек отвечает за хор.
At first, he had felt a disappointment at not being put in charge of the studio. He would have liked the title of President on his door.
Вначале Дэвид расстроился, что его не назначили руководить студией.
The Russian officer in charge of the transport lolled back in the front cart, shouting and scolding a soldier with coarse abuse.
Русский офицер, ведший транспорт, развалясь на передней телеге, что-то кричал, ругая грубыми словами солдата.
You will not be quite dead yet when the bureaucrat in charge of the hotel will already be requesting a free coffin from the municipal authorities . . .
Вы еще не совсем умрете, а бюрократ, заведующий гостиницей, уже напишет отношение в отдел коммунального хозяйства о выдаче бесплатного гроба...
132. The IAEA Division of Human Resources and the Ethics Adviser are in charge of the review of annual declarations of interest.
132. В МАГАТЭ обработкой заполняемых ежегодно деклараций интересов занимаются Отдел людских ресурсов и Консультант по вопросам этики.
(Gavin Williamson in charge of the nation’s children?
(Гэвин Уильямсон, отвечающий за детей нации?
You're in charge of everything else - sales, theaters, administration."
Вы будете отвечать за сбыт, кинотеатры, администрацию.
"O.K. You're in charge of production." Before he had a chance to answer, I turned to Woolf. "You're worried about what's going to happen to the company.
Так что назначаю тебя ответственным за производство. - Не успел он ответить, как я уже повернулся к Вулфу. - Вас очень беспокоит судьба компании.
That morning the major in charge of the ward asked me if I felt that I could travel the next day.
В это утро палатный врач спросил меня, чувствую ли я себя в силах завтра выехать.
You put me in charge of the investigation.
Ты поставил меня во главе расследования.
Mr. Carter was spending the month in Scotland, and the managing clerk was in charge of the office.
Мистер Картер проводил свой месячный отпуск в Шотландии, и контору возглавлял управляющий.
I saw Chief Inspector Ridgeway who's in charge of the dope business, and he was no end keen.
Я встретился с главным инспектором Риджуэем, который занимается торговцами наркотиков, и то, что я ему рассказал, очень заинтересовало его.
"The man in charge of the Namib field-Hans Zimmer-man-he's bad.
- Управляющий Намибскими копями Ганс Циммерман - плохой человек.
Who is in charge of disposing of the object?
Кто отвечает за утилизацию объекта?
He's in charge of pledging.
Он ответственный за посвящение.