Примеры использования: in brief

But in brief, they are these: lungs and warm blood; whereas, all other fish are lungless and cold blooded.
Вкратце они сводятся к следующему: кит имеет легкие и теплую кровь, тогда как другие рыбы хладнокровны и легких не имеют.
I beg you calmly and in brief terms to formulate the wrong I've done you."
Прошу вас, хладнокровно и в коротких выражениях формулируйте мою вину перед вами.
Never, in his brief cave-life, had he encountered anything of which to be afraid. Yet fear was in him.
За всю свою короткую жизнь в пещере он ни разу не встретил ничего такого, что могло испугать его, -- и все-таки он знал, что такое страх.
In brief, Kafka manifests, Handke exhibits.
Короче говоря, Кафка проявляет, Хандке проявляет.
"In brief," the Director summed up, "the parents were the father and the mother."
- Короче, - резюмировал Директор, - родителями назывались отец и мать.
"In a brief paragraph, explain why you want to be foster parents."
"В кратком абзаце изложите, почему вы хотите стать приёмными родителями".
In brief, there are three types of "interest-free" deals.
Вкратце, существует три типа "беспроцентных" сделок.
In brief, Miss Giddens, I am a very selfish fellow and the last man alive to be saddled so suddenly and so awkwardly with two orphaned infants.
Короче, мисс Гидденс, я эгоист а на моей шее так некстати повисли два осиротелых ребенка.
In brief, hyp-nopaedia.
Короче, требуется гипнопедия.
While he was washing, Petritsky described to him in brief outlines his position, as far as it had changed since Vronsky had left Petersburg.
Пока он умывался, Петрицкий описал ему в кратких чертах свое положение, насколько оно изменилось после отъезда Вронского.
The banker's speech was fluent, but it was also copious, and he used up an appreciable amount of time in brief meditative pauses.
Речь банкира при всей своей гладкости отличалась многословием, и к тому же он часто прерывал ее многозначительными короткими паузами.
In brief, doctor, nearly half the crew and the captain were annihilated.
Вкратце, доктор почти половина экипажа и капитан погибли.
And I would have a woman tend to my needs, in brief hours before I move with Spartacus...
А обо мне должна позаботиться женщина, в короткие часы до моего ухода со Спартаком...
'Cause for the first time in my brief... but very long life, I had a purpose.
Потому что впервые за всю мою короткую... и очень долгую жизнь, у меня была цель.
In brief, I pray.
Вкратце, пожалуйста...
Uh, just in the very brief time since you left, yes.
В тот короткий промежуток времени с твоего отъезда, да.