Примеры использования: in boots

You know, like Puss In Boots.
Она похожа на Кота в сапогах.
Half of the audience went out, tramping in heavy boots, and laughing.
Зал наполовину опустел, люди уходили, стуча тяжелыми башмаками и пересмеиваясь.
Dad was in the boot.
Отец был в багажнике
Oh, the baby was married now, Edith, to a young man in Boots Cash Chemists in Sheffield.
Сейчас она уже замужем, за очень приличным молодым человеком, работает на солидную фирму в Шеффилде.
die in (one's) boots
Сопротивляться, а не пассивно принимать что-то.
So, we're looking for a guy in boots.
Так мы ищем парня в ботинках.
Why were you in the boot?
Почему ты был в багажнике?
The iron in his boot heels cracked lightning out of the tile.
Железо на его каблуках высекало молнии из плитки.
I've always been a sucker for a girl in boots.
Никогда не могла отказать девочкам в ботинках.
I ascended it now, in lighter boots than of yore, and tapped in my old way at the door of Miss Havisham's room.
Теперь я поднялся по ней в легких городских штиблетах и, как бывало, постучал в дверь к мисс Хэвишем.
He is interested in his very boots and observes even them attentively as Mr. George sits smoking cross-legged in the chimney-corner.
Он интересуется даже сапогами своего друга и внимательно их рассматривает, пока мистер Джордж, положив ногу на ногу, курит у камина.
The character of Puss in Boots in Shrek 2 is voiced by Banderas.
Персонажа Кота в сапогах в "Шреке 2" озвучивает Бандерас.
Like Puss in Boots.
Как кот в сапогах.
Great bearded workmen were as playful as young boys, clumping along in their hobnailed boots.
Здоровенные, бородатые парни толкали и шлепали друг друга, озорничали, как мальчишки, грохоча по мостовой тяжелыми подкованными башмаками.
"He sleeps in his boots, don't he?
- Он и спит, не снимая сапог, верно?
Another high point is when Puss in Boots (Antonio Banderas) gets wet.
Еще один кульминационный момент - когда Кот в сапогах (Антонио Бандерас) промокает.