Примеры использования: in appearance

And so you saw very few traces of fatigue in her appearance.
Да и по ее внешнему виду вы не заметили бы следов большой усталости.
Wolves they were, domesticated, it was true, but wolves in appearance and in all their characteristics.
Да они и были волки - ручные, правда, но все же волки по виду и повадкам.
Alike in appearance, fundamentally different in reality; the Swiss defend the false, Bonaparte defends the true.
С виду схоже, по существу различно; швейцарцы защищали ложное, Бонапарт - истинное.
No marked change in appearance.
Изменений во внешности нет.
In appearance and size it resembled a catafalque or a royal tomb.
Видом и размерами он походил на катафалк или царскую усыпальницу.
There was something ominous of good in the opportune appearance of the honest backwoodsman.
Она сочла хорошим предзнаменованием, что в грустные минуты сомнений появлялся этот честный обитатель лесов.
In appearance, this process does not seem complicated or much simpler than regular trading.
С виду этот процесс не кажется каким-то сложным и на порядок проще, чем обычная торговля.
"Did anything in her appearance strike you as out of the ordinary?"
- Ничего в ее внешности не показалось вам необычным?
Deerslayer, as Hurry called his companion, was a very different person in appearance, as well as in character.
Зверобой, как Непоседа называл своего товарища, и по внешности и по характеру был совсем иного склада.
The goal, he says, is that insects were more "attractive in appearance."
Цель, говорит он, заключается в том, что насекомые были более «привлекательными на вид».
In appearance he had changed little.
Внешне он изменился мало.
He had always been refreshingly nondescript in appearance and he was now so nondescript as practically not to be there at all.
С каждым разом его внешность казалась все более неприметной, а сейчас он выглядел настолько неприметно, что мог считаться как бы отсутствующим.
The feature was quite similar in appearance to chondrules.
В камне были вкрапления, в точности похожие на хондры.
vibrant in appearance.
яркий на вид.
"At least you are like it in appearance.
-- По крайней мере, внешне вы такой.
But to him, in appearance and action and impulse, still clung the Wild.
Но внешность Белого Клыка, все его повадки и инстинкты говорили о крепкой связи с Северной глушью; он был символом и олицетворением ее.