Примеры использования: in any case

"In any case," said Seldon hastily, "there was no riot.
- В любом случае,- раздраженно заговорил Селдон.- Никакого бунта не было.
Bad, in any case.
Во всех случаях это плохо.
"In any case I'll dash out and grab a few fresh rolls.
- На всякий случай я быстренько стащу пару свежих булочек.
In any case, you are looking at the right page.
В любом случае, вы смотрите на нужную страницу.
In any case there were no others to choose.
Во всяком случае никаких других тут не предлагалось.
"In any case, I suppose, she had nothing very much to leave?"
- К тому же, она, наверное, мало что могла завещать?
"In any case," said Mr Entwhistle, "the how hardly matters. We shall never be able to prove anything."
- В любом случае способ едва ли имеет значение, -сказал мистер Энтуисл. - Мы никогда не сможем ничего доказать.
In any case, I have fetched a ball that we'll make him eat."
На всякий случай я захватил шарик. Дадим ему сжевать.
A certain Haji Saman pointed out at great length that "these tyrannical and ferocious men had delivered themselves to a certain death in any case.
Некий Хаджи Саман распространился на ту тему, что "эти неистовые и жестокие люди во всяком случае обрекли себя на смерть.
It's just too big a case, and in any case, there are boundaries to be honored and observed.
Это слишком важное дело, да и в любом деле существуют границы, которые нужно уважать и соблюдать.
And in any case the cyanide had not been in the teapot.
К тому же в заварном чайнике следов цианида не оказалось.
In any case the evidence was slight and unsatisfactory.
В любом случае сведения были скудными и неудовлетворительными.
"No; but I wish to guarantee you in any case.
- Нет, но на всякий случай я хочу обеспечить вам их стоимость.
In any case you need a byte for each character.
В любом случае вам нужен байт для каждого символа.
Gangart herself didn't believe in chaga. She had simply never heard of it, never been told about it before. In any case it was harmless, not like the mandrake root from Issyk-Kul.
Сама Г ангарт не верила в чагу - просто никогда о ней раньше не слышали, не говорили, но во всяком случае она была безвредна, это не иссык-кульский корень.
In any case, I've other fish to fry."
К тому же у меня есть другие занятия.