Примеры использования: in any

"...deposited in any country you like."
— …и будут переведены в любую, указанную вами страну.
"In any case," he said, "it was just personal."
- Во всяком случае, - сказал он, - это касалось только ее.
It also necessitates complete abstention from exploitation in any form.
Им также диктуется необходимость воздерживаться от любых форм эксплуатации.
So, we are not in any way intending to prejudge a final status.
Так что мы никоим образом не намерены предрешать окончательный статус.
There will be the leg to be salted, you know, which is so very nice, and the loin to be dressed directly in any manner they like."
Окорок они засолят, он очень для этого хорош, как вы знаете, а филей пойдет прямо к столу, в том виде, какой им больше понравится.
He begged them to forgive him and to calm themselves, and adjured them by all that was holy to stop their search for him, which in any case would lead to nothing.
Он умолял простить его и успокоиться, и всем, что есть святого, заклинал их прекратить его розыски, которые все равно ни к чему не приведут.
When you sort a sequence of node references, you don't change the individual nodes in any way, you only change the sequence.
Когда вы сортируете последовательность ссылок на узлы, вы никоим образом не изменяете отдельные узлы, вы меняете только последовательность.
Didst thou see the start of the movement in any small town?"
Тебе приходилось видеть, как все начиналось в маленьких городках?
You must know all the while that it is there, but until it is needed you must never let it emerge into your consciousness in any shape that could be given a name.
Ты должен знать, конечно, что он есть, но, покуда он не понадобился, нельзя допускать его до сознания в таком виде, когда его можно назвать.
Francisco, was your brother in any kind of trouble?
Франциско, твой брат попадал в какие-либо неприятности?
in any language, so that makes me pretty dogged.
на любом языке, так что, это делает меня довольно упрямой.
Did staff sergeant scott participate in any of this?
Сержант Скотт во всем этом участвовал?
He never referenced it in any other work but one.
Он не упоминал его ни в одной своей работе, за одним исключением.
Do not challenge this very capable gentleman in any way.
Не бросайте вызов этому очень способному джентльмену каким-либо образом.
No doubt he could have gone to work in any school then in L-City but he didn't.
Без сомнения, он мог получить работу в любой из школ Луна-Сити, но не захотел.
"In any case, I may find it necessary to write to you," I went on.
- Во всяком случае, я считаю необходимым написать вам, - продолжал я.