Примеры использования: in add

Yet this miserable degenerate, in order to gain several short years of liberty for himself, succeeded in adding a fair portion of eternity to my own lifetime term.
И этот-то жалкий дегенерат, чтобы сократить свое заключение на несколько лет, вздумал добавить целую вечность к моему пожизненному сроку!
But I did not do anything but throw a tin cup of water on the log, so that I would have the cup empty to put whiskey in before I added water to it.
Но вместо этого я лишь выплеснул на корягу воду из оловянной кружки, которую мне нужно было опорожнить, чтобы налить туда виски и потом уже разбавить водой.
"Do you think so?" he asked, disturbed; but in a moment added confidently, "I was going on though.
- Вы так думаете? - спросил он взволнованно, а через секунду доверчиво прибавил: - Но ведь я пробивался вперед.
"You gettee in," he added, motioning to me with his tomahawk, and throwing the clothes to one side.
- Твоя сюда полезай, - добавил он, махнув в мою сторону томагавком и откинув край одеяла.
The Dogs, in terror, added to their speed; but on the sleigh behind them there is a deed of vengeance done.
Собаки в ужасе прибавляют шагу, но в санях сзади летит волк.
There's knocking at the outside door, I'm afraid to open it by myself," she cried in French, and added in Russian: " 'Ave a luke. Ees Lar or Lieutenant Gaioul."
Стучат в наружную дверь, я боюсь отпереть одна, - кричала она по-французски и по-русски прибавила: - Вы увийт, это Лар или поручик Гайуль.
In July we added 1,700,000 francs,--it was, you know, the month of the Spanish bonds.
В июле мы прибавили к этому еще миллион семьсот тысяч франков; вы помните, это был месяц испанских бумаг.
A night in hospital adds 75.
Ночь в больнице добавляет 75
And with the state the firm's affairs are in," he added unguardedly, "I should say that he'll need it!"
А при том состоянии, в каком находится сейчас фирма, - добавил он, забыв о профессиональной этике, - эти деньги ему ох как нужны!
I had only succeeded in adding to her anguish the hint of some mysterious collusion, of an inexplicable and incomprehensible conspiracy to keep her for ever in the dark.
Мне удалось только усилить ее тоску намеком на какой-то таинственный заговор, необъяснимую и непонятную конспирацию, имеющую целью вечно держать ее в неведении.
He liked Henchard's warmth, even if it inconvenienced him; the great difference in their characters adding to the liking.
Ему нравилась горячность Хенчарда, даже если она его стесняла, а несходство их характеров усиливало его симпатию к хозяину.
"My horses never were in harness," added the lady.
- Мои лошади никогда не ходили в упряжи, -прибавила миссис Кроули.
I shifted in my bed to find another position of comfort, as the pulleys that suspended my leg in traction squeaked, adding their mouselike sound to the others.
Я повернулся в кровати, чтобы принять более удобное положение, и растяжки, на которых была подвешена моя нога, заскрипели, добавляя свой голос к шуму за окном.
She had besides, more than formerly, in her face that indescribably terrified and lamentable something which sojourn in a prison adds to wretchedness.
На ее лице еще сильней чем прежде проступало то неопределенное испуганное и жалкое выражение, которое придает нищете знакомство с тюрьмой.
I shall not close my letter until two, in hope of adding the wished-for answer.
Письмо это я запечатаю не раньше двух, в надежде, что смогу присовокупить к нему желанный ответ.
And, not including me, there're 6 players in my team, adding up to 862.5 million.
И, не включая меня, есть 6 игроков в моей команде, которым надо 862,5 миллиона.