Примеры использования: in a whisper
- все
- шепотом
- шепот
- прошептать
- шепнуть
- прочие переводы
Harry started to explain in a whisper, but at that moment the headmaster stood up to speak, and he broke off.
Гарри начал шёпотом объяснять, но в это время директор школы, собираясь произнести речь, встал, и Гарри пришлось замолчать.
“Any sign of him, Professor?” asked Percy in a whisper.
We ask “how do you do it?” usually in a whisper.
Ivan Ossipovitch approached the subject in a roundabout way, almost in a whisper, but kept getting a little muddled.
"Then does he really keep her?" said Mlle. Michonneau, in a whisper to the student.
"Just fine." He added in a whisper, "I'm Jock."
'Now,' said the doctor, in a whisper, as he softly turned the handle of a bedroom-door, 'let us hear what you think of him.
- А теперь, - прошептал доктор, тихонько поворачивая ручку двери в спальню, - послушаем, что вы о нем скажете.
''What is Schrodinger's cat?'' he asked in a whisper.
And do you know something else?" he asked in a whisper of great significance.
"How do you like Mrs. Elton?" said Emma in a whisper.
"What's the matter?" she said to me in a whisper. "What have I done?"
"It is not fair," said Emma, in a whisper; "mine was a random guess.
"No, I'm not aware of any," he replied in a whisper.
"Well?" Vassily Ivanovich asked her in a whisper.
Biddy was much against his going with us, and said to me in a whisper, "Don't let him come; I don't like him."
Бидди, которая вовсе не жаждала его общества, шепнула мне: "Не надо, чтобы он с нами шел, я его не люблю".
" 'When you chew it in the morning,' " he sang in a whisper, " 'will it be too hard to bite?' "