Примеры использования: in a way that

And it will innovate in ways that we cannot anticipate.
И они будут совершенствовать функционал так, что мы не сможем этого предугадать.
It does so in a way that keeps other applications (or individuals) from sending content to a tile they don’t own.
Он реализован таким образом, что другие приложения (или пользователи) не могут отправить контент плиткам, которыми они не владеют.
He loves me in a way that...
Он любит меня так же, как и...
Support should be provided in ways that enhance older persons’ autonomy.
Поддержка должна быть оказана таким образом, чтобы расширять их автономность.
In a way that will keep you safe and out of prison?
Ты будешь в безопасности и не попадёшь за решетку.
My goal is to paste an image in a way that allows transparency.
Моя цель - вставить изображение таким образом, чтобы обеспечить прозрачность.
You can inspire people in a way that I never could.
Ты можешь вдохновить людей так, как я никогда не мог.
Existing agreements should be interpreted in ways that do not impair States’ ability to realize the right to housing;88
Существующие соглашения следует толковать таким образом, чтобы не ущемлять возможности государств по реализации права на жилище88;
Then I called Mike and told him to "get ill" in way that would annoy Warden.
Затем позвонил Майку и попросил его "заболеть" так, чтобы это вызвало тревогу у Смотрителя.
I loathe you in ways that are unquantifiable.
Ты не представляешь, как я тебя ненавижу.
All this made me reflective in a way that had nothing whatsoever. to do with the circumstances that had brought us together.
Все это внушало мне мысли, которые не имели ни малейшего отношения к обстоятельствам, предшествовавшим этой минуте.
'Closely related to it, though you have to work behind the scenes in a way that he did not.'
- Очень похожая, даже если тебе и приходится действовать тайком, чего ему делать не доводилось.
"I think we're behaving in a way that people would expect of a premium brand," he said.
"Я думаю, что мы ведем себя так, как люди ожидали бы от премиального бренда", - сказал он.
Rehabilitating the training centre and making it function in ways that secure regular conscription of new recruits.
Восстановление учебного центра и обеспечение его работы так, чтобы добиться регулярного при-зыва новобранцев.
He wants me to tell him about the front; he is curious in a way that I find stupid and distressing; I no longer have any real contact with him.
Ему надо, чтобы я рассказывал о фронте, он обращается ко мне с просьбами, которые кажутся мне трогательными и в то же время глупыми, с ним я не могу наладить отношения.
"It's a pity in a way that she's got a cast-iron alibi for the whole morning.
- Жаль, что у нее есть неоспоримое алиби!