Примеры использования: in a single

Good Christ, the things I've done in a single week! "
О господи, сколько я натворил за одну неделю!
The various Bureaux of Propaganda and the College of Emotional Engineering were housed in a single sixty-story building in Fleet Street.
Институт технологии чувств помещался в шестидесятиэтажном здании на Флит-стрит.
How can I put them in a single class?
Как я могу поместить их в один класс?
The icons all start in a single bucket.
Все значки начинаются в одном ведре.
I lived two years in a single room, cooking over a gas-jet, because I promised him.
Два года жила в комнатушке и стряпала на газовом рожке, потому что дала ему слово.
The icons all start in a single bucket.
Все значки начинаются в одном ведре.
How can I achieve this in a single query?
Как я могу добиться этого с помощью одного запроса?
And then, as the breach became large enough, they came out into the laboratory in single file; led by a talking thing with a beautiful head made of wax.
Когда отверстие сделалось достаточно широким, они один за другим проникли в лабораторию. Во главе отряда шествовал военный с восковой головой.
In single image they confused, In one Onegin all were fused.
В единый образ облеклись, В одном Онегине слились.
Then the men, in single file, should follow the women.
За женщинами должны следовать мужчины гуськом.
Prices rose, doubling in a single season in some areas.
Цены выросли, удвоившись за один сезон в некоторых районах.
"And the present one ends with winning as much in a single race!"
- А вот нынешний выигрывает такие деньги за одни скачки!
The wagons went in single file, and as the train wound and curved I saw that the other wagons were drawn by oxen.
Повозки шли гуськом, и когда обоз повернул и загнулся, я увидел, что прочие повозки запряжены волами.
He lives sparsely here in a single room he rents in Queens.
Он живет здесь скудно, в одноместной комнате, которую снимает в Квинсе.
Probably not in a single lifetime.
Наверное, даже не за одну жизнь.
They went in single file-first Mr. Beaver, then Lucy, then Peter, then Susan, and Mrs. Beaver last of all.
Они шли гуськом - сперва мистер Бобр, затем Люси, Питер и Сьюзен; замыкала шествие миссис Бобриха.