Примеры использования: in a jiffy

I'll have you down in a jiffy!

Back in a jiffy."

Скоро вернемся".

I have used those gift boots, which can be slipped on and off in a jiffy and are more comfortable than waders, many times for small-stream fishing, surf casting and duck hunting.

Я много раз использовал эти подарочные ботинки, которые можно надевать и снимать в мгновение ока и которые более удобны, чем болотные сапоги, для рыбалки на мелководье, серфинга и охоты на уток.

Let's get you sat down and we'll have that fixed up in a jiffy.

Пойдём присядем, и я мигом всё исправлю.

Be with you in a jiffy.

Вернусь к тебе через секунду.

Once we get there, I'll have your ride fixed up in a jiffy.

Когда приедем, я мигом починю вашу тачку.

I'll be back in a jiffy.

Я вернусь через секунду.

We'll be ready in a jiffy.

Мы мигом соберемся.

We'll be up and back in a jiffy.

Мы мигом обернёмся.

Be ready in a jiffy.

Буду готов через пару секунд.

It'll all be over in a jiffy, won't it?

Всё это закончится в один миг, так ведь?

I'll be there in a jiffy.

Буду там очень скоро.

I'll have that article for you in a jiffy.

Статья будет готова в один миг.

The master will be back in a jiffy.

Твой хозяин вернется очень скоро.

I'll hearten you up in a jiffy."

Я подбодрю тебя в один миг.

I'll get ready in a jiffy.

Я мигом соберусь.