Примеры использования: in a hurry

Sophie knew she had been in a hurry inside the Louvre, but she was certain she had seen nothing else behind Madonna of the Rocks. "No. Just the key."

Софи понимала, что покидала музей в спешке, но была уверена: ничего, кроме ключа, за рамой "Мадонны в гроте" больше не было.

One cannot resolve upon them in a hurry.

Такие вещи не решаются наспех.

And if you should want to see me in a hurry, go to the Petite Rue Saint-Anne at the bottom of the Cour de la Sainte-Chapelle.

Если понадобится спешно переговорить со мной, приходите в переулочек Сен-Анн, в конец церковного двора за Сент-Шапель.

"What? Not well. I was in a hurry."

— Да нет, не очень. Я же торопилась.

I was in a hurry.

Be the one who’s usually in a hurry.

Будь тем, кто обычно спешит.

- It appears they left in a hurry.

Кажется, они уходили второпях.

A threat that seems to have left in a hurry and taken all his shoes.

Угроза, которая, кажется, ушла быстро и забрала всю свою обувь.

I may have to join Mr. Hyde in a hurry.

Мне, возможно, придется присоединиться к мистеру Хайду второпях.

Where did they have to go to to get married in a hurry?

Куда они должны пойти, чтобы быстро пожениться?

"I'm in a hurry, sweetheart.

- Я спешу, милая.

You darned your silk stockings in a hurry, bit off the thread with those divine little teeth when you hurried away to a restaurant.

Чулочки шелковые штопали поспешно, откусывали нитки вот этими божественными зубками, когда торопились в ресторан.

'Are you in a frightful hurry to get home?' said Beatrice.

- Вы очень торопитесь домой? - спросила Беатрис.

Decisions may have to be made in a hurry and there isn't anyone there who can program him properly.

Возможно, решения придется принимать в спешке, а там нет никого, кто сможет запрограммировать его как надо.

It's not a thing to be decided in a hurry.'

Такие дела наспех не решают.

Wife and child left in a hurry.

Жена и ребенок спешно ушли.