Примеры использования: in a daze

I spent the last year of my life in a daze.

Я провела последний год моей жизни в оцепенении.

"He walked away in a daze."

They just sit there in a daze waiting for me to say the words "commercial application."

Они просто сидят в оцепенении ожидая, когда я произнесу "коммерческое применение."

You were walking in a daze.

Ты шел как в тумане.

And I was kind of in a daze.

И я был как бы в оцепенении.

In 2004, they married in a daze.

В 2004 году они поженились в оцепенении.

They barely sleep, and run all day in a daze.

Они почти не спят и весь день бегают как в тумане.

only try of the match – and left the field in a daze.

единственная попытка в матче – и покинул поле в оцепенении.

Howard moved in a daze; it was incredible that this thing should be happening to him.

Хоуард двигался как в тумане; невозможно поверить, что с ним случилось такое.

in a daze

В рассеянном, разобщенном или рассеянном состоянии ума.

We left the appointment in a daze, haven't spoken since.

Мы ушли с приёма как в тумане, и пока больше не говорили.

I was in a daze, you know?

Я был как в тумане, вы понимаете?

I've been wandering around in a daze.

Я блуждал в тумане.

She goes through life in a daze so she won't have to deal with reality.

Она идет по жизни как в тумане, чтобы не иметь дело с реальностью.

I closed the computer down and I was just in a daze.

Я закрыл компьютер и был просто в оцепенении.

By Wednesday night, everyone was moving around in a daze.

К вечеру среды все двигались как в тумане.